شهید باكری دن خاطیره
شهید باكری دن خاطیره
شهید باكری، گنج چاغیندا
دئین: شیهد باكری نین خانیمی
قایناق: راسخون
یئیین(تند) یاغیش یاغان بیر گئجه ده، آغا مهدی، شهردار اولان زامان، «من ائشیگه گئدیرم» -دئدی.
دئدیم: بو هاوادا، هارا گئدیرسن؟ جاواب وئرمه دی. چوخ اصرار ائدندن سونرا، «بیلمك ایسته ییرسن، سنده گل» -دئدی.
شهرداری-نین لندور ایله یولا دوشدوك. اوچاق لیمانی-نین (فرودگاه) یانیندا بیر حلبی آوا-یا یئتیشدیك. محلله نین كوچه لری سو ایله پالچیق ایچینده یدی. كوچه لرین بیرینده، سو ائولره گئدیردی. بیر قوجا كیشی ایسه ائودن ائشییه چیخیب،» بو نه شهردار-دی، بیزه باشدا چكمیر. گلیب بیزیم وضعیمیزه ده باخمیر...« -دئییردی. آغا مهدی، یانینا گئدیب دئدی: «چوخ یاخشی آتا جان. گئت بیر بئل گتیر. عیبی یوخ.» قوجا كیشی،«سیز ایسه گئدین! بئل-یم هاردایدی.» - دئدی.
قونشولارین بیرینده بئل آلیب، اذان واختیناجان، كوچه ده، سو یولو آچدیق.
توركجه یه چئویرن: حسین واحدی
قوشلارین هوتئلی Quşların hoteli
قوشلارین هوتئلی
بیر گون واریدی. بیر گون یوخویدو. گونلرین بیر گونونده بیر قوجا ننه وار ایدی. او تك قالماغی سئویردی. او هر زامان دئییردی: یالقیز یاشاماق چوخ گؤزل دیر.
بیر گون قوجا ننه پنجره دن ائشییه باخاندا گؤردو یوزلرجه قوش باخجاسیندا آغاجین اوستونه قونوب یووا دوزلدیبلر و جوججولتو سسی هر یئری گؤتوروبدو.
قوجا ننه چیغیردی: «بورادان چیخین گئدین. من تك یاشاماغی سئویرم.» آمما قوشلار باغچادا قالیب بوتون گونو سس سالیب اویان بویانا اوچدولار. او چوخ راحاتسیز ایدی.
یاز گلنده قوشلار لاپ چوخ جوججولده دیلر. قوجا ننه دئدی: «بو نه سس دی؟» پنجره دن ائشییه باخاندا گؤردو؛ قوشلار آغاجین بوتون بوداقلاریندا جوجه له ییب لر.
آنا قوشلار آغاجین اوستونه قونوب قوزانیردیلار. جوجه لرینه یئر قوردو، پیسپیسلی و تیرتیر گتیریردیلر. اونلار بوتون گونو اویان بویانا اوچدولار.
قوجا ننه قیشقیردی: «ائی وای بو قوشلارین الیندن، من یالقیز قالماغی ایسته ییرم.»
بیر نئچه گون سونرا آداملار قوشلارین گؤرمه یینه گلمیشدیرلر. اورا، اوتوبوس و اینسانلاریلا دولموشدو. بؤیوك لر آغاجین آلتیندا شكیل سالیردیلار. اوشا قلاردا اویناییردیلار.
قوجا ننه هیرسلانیب دئدی: «من تك یاشاماغی سئویرم.»
نئچه آی سونرا بیر گون، قوجا ننه یوخودان دوراندا، قوشلارین سسینی ائشیتمه دی. نه قوش قالمیشدی، نه یووا، نه ده جوجه!
قوجا ننه گؤی ده كی قارلی بولودلارا باخیب دئدی: «آخ قیش گلیر، چوخ یاخشی. قوشلار گئتدیلر. ایندی دینج یاشایا بیله رم.»
قیش گئچی. قوجا ننه باغچاسینا ییغیشان آدام لاری، شكیل سالانلاری و آغاج لارین آلتیندا اوتوران اوشاق لاری اؤزله دی و قوشلاری گؤیلو ایسته دی.
بونا گؤره ده قوجا ننه بیر تابلو دوزه لدیب، آغاجدان آسلادی: «قوشلارین هوتئلی»
سونرا بیر یاز گونو قوجا ننه یوخودان دوراندا، قوشلارین جوججولتوسونو ائشیتدی. پنجره دن ائشییه باخاندا گؤردو هر یئر قوش ایله دولوبدور. چوخ سئوینیب دئدی:
«چوخ یاخشی اولدو قوشلار گلدیلر. من داها یالقیز یاشاماغی سئومیرم.»
یازان: جیل اگلتون
توركجه یه چئویرن: محمد عابدین پور
قایناق(حاضیرلایان):
http://huseynvahedi.mihanblog.com/post/178
