اوچ ایل/آنتون چئخوو
اوچ ایل
یازار: آنتون چئخوو
حاضیرلایان: حسین واحدی
رومان‌دان بیر پارچا…
هر طرف قارانلیق ایدی. کوچه‌نی ایشیقلاندیران تکجه ایشیق ایسه بعضی ائولرین پنجره‌سین‌دن دوشن ضعیف ایشیق ایله پاریلتی‌لی آی ایدی. لاپتئو کیلسه یاخینلیغین‌داکی اوتوراجاق‌لارین بیرینده اوتوروب کیلسه‌نین آخشام خیدمتی‌نین بیتمه‌سینی گؤزله‌ییردی. همین واخت ایسه او، یالنیز بیر شئی حاقیندا دوشونوردو؛ یولیا سئرگئیئونا کیلسه‌دن چیخیب اونون یانین‌دان کئچه‌جک و بئله‌لیکله، لاپتئو سونوندا، اونونلا دانیشا بیله‌جک. اولا بیلر او، بوتون گئجه‌سینی اونونلا کئچیره‌جک بیله.
سئوگی یولچولاری / حسین واحدی
کیتابین آدرسی:
http://huseynvahedi.ir/extrapage/sevgiyolculari
من سنین سئوگینله یاشاییرام
من سنین سئوگینله یاشاییرام
یازان: حسین واحدى
قلبیمین قییى‌سیندان اؤپور، سنین بو گؤزل سئوگین.
بیر آن، آغلیمى باشیمدان آلیب، سئوگى دلى‌سى اولورام. سئومک‌دن باشقا هئچ نه‌یی
دوشونمه‌ییرم. عاغلیم باشیما دؤندویونده، اؤزومو سئوگی ایچینده بوغولموش تاپیرام.
آنجاق نه‌قدر اوزورم، داها چوخ سئوگی‌ده باتیرام. داها دوغروسو بو سئوگی باتلاغیندان
قورتولماق بئله ایسته‌میرم. سئوگی ایله اولماق یاشادیر منی.
«سنی سئویرم»- دئمک، جانیما سینه‌ن، ان گؤزل شئى اولور. بو سئوگی ایله بوتون اینسانلارا، «سیزی ده سئویرم» هارایینی چکیرم.
نه گؤزل دیر سئومک. من سنین بو گؤزل سئوگینله یاشاییرام، آنجاق. یاشاماق سنی سئومک دئمکدیر. سنی سئومک له من هئچ، اؤلمه ییرم.
نه اولار آللاهیم آییرما بیزی...
یازان: حسین واحدی
ایلك گؤروشوموز یادیندامی؟ داشلی بولاغین قیراغیندا كوزه نی دولدوراركن. سن منی گؤروبده منه وورولموشدون. بونو تویوموزدان سونرا دئمیشدین. یادیندامی؟ ایلك گوندن بوتون سئوگی ایله سن له یئنی بیر یاشاییش باشلادیم. سنی سئویرم سؤزونو دیلیمدن یئره سالمادیم. ائویمیزین دؤرد بوجاغی بونا شاهید دیر بیلیرم. بیزی كیسمه آییرا بیلمز، سنه دئمیشدیم. یادیندامی؟
بیر گون شهر بازاریندان ائوه دوندویون ده، منه گؤزل بیر گوموش دن بویون باغی آلمیشدین. هله ده بویونومدادیر. باخسانا!
سن منی سئویرسن، من ده سنی، بو اوزدن سندن هئچ واخت آیریلمارام سؤزونو، وئرمیشدیك بیر-بیریمیزه. یادیندامی؟
كیمسه بونو اینانمازدیرسا ایندی گلسیب اینانسین! دام-داشین آلتیندا قالمیشیق! یئر ترپنمه سینین زورو بیزه چاتمادی. سونوندا، هامی شاهید اولدو بو تایسیز سئوگیمیزه ...
و یئر، اودوزدو بیزیم سونسوز سئویگیمیزه... سئوگیلیم یئنه سنی سئویرم... سندن آیریلا بیلمه ییرم... نه اولار آللاهیم آییرما بیزی ...
... نه اولار آللاهیم آییرما بیزی!
آللاهیم سلام
آللاهیم
سلام یازان: حسین واحدی سلام آللاهیم. گئجه لری، گوندوز ائدن, گؤندوزلری ایسه گئجه ائدن آللاهیم. اورکلری
بیر ائدن. یوواسیندا کور قوشون روزاسین وئرن. آج لاری توخ ائدیب، مصلحت له هر نه
وئرن. شوکورلر اولسون وئردئیینه، وئرمه سنده، راضی اولدوم شوکور ائتدیم. گیزلیجه
الدن توتانسان. داردا هئچ کیمسه نی قویمایانسان، اورکدن چاغیران بیری وارسا هئچ نه
یى اوره گینده قویمازسان. اورکلری
دؤیوندورن، اؤز عشقین له بوروندورن، سن جانان سان، سئوگی سن سن. یاغیش یاغیر،
بولود باخیر، ایلدیریم لار شاخیر، شاخیر. سئل لر، سولار شاققیلداییر، قوشلار
اوخور، گوللردن خوش عطیر قوخور. یئل بویان- اویانا باخیر. یئردولانیر. آى قاچیر،
گونش قووآلیر. آى توو آلیر.
گونش قالیر. بونلار سنین گوجون. سن یارادان، باغیشلایان، یاخشیلیق لا قارشیلایان،
قویما بیزی تک باشینا. بیراخما هئچ کیمسه نی اؤز حالینا. مرحمت ائت، باغیشلا، دوز یول لاری بیزه آللاه.
قادین ان دَیرلی وارلیق
گؤزل آذربایجانیمین بوتون شرفلی قادین لارینا سونورام
قادین ان دَیرلی وارلیق
یازان: حسین واحدی
قادین، سئوگی دیر. قادین ایشیق دیر. قادین محبت دیر. قادین روح دور. قادین بركت دیر. قادین وارلیق دیر. قادین ائودیر. قادین دیریلیك دیر. قادین سیرداش دیر. قادین دیره ك دیر. قادین رحمت دیر. قادین گوجدور. قادین صمیمیت دیر. قادین اورك دیر. قادین نفس دیر. قادین دیله ك دیر. قادین ثروت دیر. قادین دؤولت دیر. قادین جان دیر. قادین ان قیمت لی اینسان دیر...
اینسان، قادین ایله كیشی دئمك دیر. باشقا دئمك له، اركك ایله دیشی. بو ایكی اینسان بیر- بیرینین یانیندا اولماق لا یاشام آنلام تاپیر. سئوگی یاشاماغا باشلاییر.
اركك كیشیلیك، ایگیت لیك، قوچلوق، قوچاقلیق دیر. اركك هر نه اولسا، اولسون، اونو گوجلو ائدن بیر اوركلی قادین دیر. قادینسیز ائو هئچ ساییلیر. هر ائوی بیر قادین یؤنه تیر. قادین ائوین دیرگی ساییلیر، اركك ایسه تاوانی. دیره كسیز تاوان، دایانا بیلمز. قادین لارین یئریندن، مقامیندان نه قدر سؤیله نیلیر سه، یئنه آزدیر.
قادین آنا دئمك دیر. آنا ایسه جننت آیاغی آلتیندا اولان مووجود-دور. جننت ایسه هر اینسانین آرزیسین چكدیگی مكان. بو ندن له، قادین ان دَیرلی وارلیق دیر.
سئوگی / ائلدار موغانلی
ایشیق سایتیندان بو گؤزل شعری سیز عزیزلره سونورام:
سئوگی / ائلدار موغانلی
سئوگی
ائلدار موغانلی
گؤزلرینین نوروندا یویوندوم
دوداغیندان آخان نغمه‌لرله بزندیم.
بوروندوم گونشین ضیاسینا،
ساریلدیم نغمه‌لر دونیاسینا.
آسیلدی باخیشیندان باخیشلاریم.
رنگ آلدی ماویلیکدن سؤز ناخیشلاریم.
داغی سئودیم،
داشی سئودیم،
سئودیم اودو، اوجاغی
سئودیم آنا تورپاغی.
گؤزلرینین نوروندا یویوندوم،
دوداغیندان آخان نغمه‌لرله بزندیم،
قانادلاندیم بو گونومدن صاباحا؛
اوشدوم ….. اوشدوم…….
ماویلییه قوووشدوم.
گؤزه‌ل‌ایدی بوتون عالم،
سانیردیم کی خوشبختلرین خوشبختی‌یم.
سنی آندیم
هاوالاندیم؛
سئودیم وطنی، سئودیم دونیانی.
سئودیم سنی، سئودیم انسانی.
سنی تانری...
نه یامان یئـرده ییخیلدیم تـــوت الیمـدن گـــوزه لیـم!
ساری سونبول کیمی کونلومده اسیر سئـودالاریـم
سنی تانری منه یوخ ساتما دده م یانــدی بـوگــون
آز بویور چیخدی جانیم سنین کی دیـر تئیخا لاریــم
سئوگی میزدن نه دئییم سایغی لاریملا میتلاشیـر!
سئویشر کن بــزه نیــر گـــول-چیچـه یه تارلالاریـم
گـوزل آدقویــدو منی "تــورکه سایـا" سسلـه ییبـن
دارتیلارکــن ازیلیـــب هدیـــک له ن بوغــــدالاریـم
هر کیمه قیسمت اولا قت سیز ایچه ر چایـلاریمی
دادینی یئیــه ن بیلیـــر قـوغـــورمادیر شوربا لاریـم
ال-آیاق سیز دئمه رم دویغــوم اوتانجاق دوغـولـوب
گه له نه جانیــن یئدیـدمز سئــویله ن اوستا لاریم
اله دوشمـز بویوروب سس سیز اوپـوشلر باهـادیـر
بیلیسه ن تــوخـــدو دنیـزدنده به تــر دالغــا لاریـم
جنه ماز چکمه ییب هئچ واخت سویا دوزگون ماراغیم
آلان اولسا ساتـــارام بـرک سولـــودور هئیــوالاریم
اوزگه نی ایینه کیمی خوش بزه ییب لـوت گـزه رم
اوزوم-اوزگـه م تانیمازسورمه لی دیـر سینکا لاریم
سئچ آپار!دردینــه درمانــدی بو ده رهـم باخیشـیم !
نارا اویمــــز اوز-اوزون مـــوفتــه سینــه آلچـا لاریم
نییه بس تورش دئمه دین چوخ شیرینی اوره ک وورار
آتیمیـــزداندا یئیـین دیــــر یئــریمـــز قـــونقــا لاریـم
آراز ایچــــــره متحیــــــر له چیمـــــــه ن آرزی لا را
الی یونگـــول دئیه خئیله ک کـوکه لیب دورنا لاریم.
شعر: عبدالحمید متحیر
اورك‍ـ ده قالان سئـوگی
اورك‍ـ ده قالان سئـوگی
اورگی دؤیونوردو. قافاسیندان یوزلرجه دوشونجه گلیب، كئچیردی. نه ائده جه یینی بیلمه ییردی. اوشاق لار كیمی آغلاییردی. اوتاغینین قاپیسینی باغلاییب، پنجره قیراغیندا دوروب، كوچه یه باخدی. بیری قاچیردی. بیری هارای چكیردی. اوشاقلار اویناییردیلار. قونشو قادین لار ایسه تره سئچیردیلر، آمما ائلای كدر ایچینده بوغولوردو. اورك سؤزون هئچ كیمسه یه آچیقلایا بیلمه دیگی اوچون داها چوخ عذاب چكیردی. آخشام یولدایدی و بیر آزدان شهری آلتینا آلاجاغییدی. گونش كؤچمك دوروموندایدی. ائلای پنجره قیراغیندان بیلگی سایار یانینا گئتدی. بیلگی سایارین یاندیریب، اینتئرنئته گیردی. بیلیم یوردوندا اولان ان صمیمی یولداشی چت اوتاغیندایدی. سئوینیب اونلا چتلشمه یه باشلادی. اورگینده قالدیغی آغرینی اسمره آنلاتماق اوچون چابا گؤسته ریردی. هارادان و نئجه آنلاتما سینا قالمیشدی.
اسمر ائلای-ین نه دئیه جه گینه ماراقلانمیشدی، آمما ائلای اوتانیردی. ائلای آغلاماق آیكونونو ووروب آردیجا «من عاشیق اولموشام» یازدی! اسمر ایسه دالبادال گولمك آیكونلارین صحیفه یه دوزدو. ائلای راحاتسیز اولوب، « اسمر، گولمه! بورادا قیزین، اوغلانا عاشیق اولماسینین چتینلیك لرینی بیلیرسنمی؟» یازدی. من قونشوموز اوغلو آیدین-ا عاشیق اولموشام، امما دئمك اولارمی؟
یازیق اولموشام. دارما- داغین قالمیشام. اورگیمی پارتلاتمیشام. جانیما آغری سالمیشام. اوغلانلار عاشیق اولاندا، قیزلارا دئیه بیلیرلر، آمما من نئجه دئییم و اورگیمی نه ته هر دینجلدیم؟! مین جوره آد قویارلار!!
كاش عاشیق اولماسایدیم! ... كاش!! ...
یازان: حسین واحدی
سونای
سونای
سونای
«سونای» یوردوما خوش گلیبسن. بیزی یامان یئرده یوخلاییبسان، كولتورمون آزقینلیغیندا گونش اولدون یوردوما. سئوگیلیله لر چوخداندی سنی اونوتموشدولار. نئچه واختدی بیر اؤزگه والئنتاین آدلی بیریسی اولوسومو آلداتمیشدی. دئمه سنین یئرینه كئچمك ایسته ییرمیش، یوخسا سن دورمو آنلاییب، قارا بولودلاری قیراغا آتیب، ساری ساچلی گونشیمیزی بیزه گتیردین. سن بیرداها منیم وارلیغیمی منه آنلاتدین. من اؤز وارلیغیمی اونوتماق ایسته میرم. سن گلن گون، 31 زومار (شهریور) یئر- گؤی سئوگی له نیر. سئوگیلیلر سئوگی دونو گئییر. سئوگیسیزلرده سئوگی نی آختاریر. هامی قیرمیزی بویالی اورك، قیزیل گول، سئوگی مكتوبو، ... و بوتون سئوگی قوخوسو وئرن شئی لری آلیر. آنجاق سن بو گؤزللیگی یارادیسان. سئوگیلیلر بو گونده گرچكدن بیر- بیری دوشونولر. آیریلیق لار كوسوب گئدیرلر. باریش ایسه یورد سالیر. گونش ساچلارین داریر. اورك لر بیرگه دؤیونور. سئوگی هر یئره یاغیر. سارای لار، خان چوبان لاری هارایلیر. آنجاق سن هر ایل زومارین سون گونونده گل. هامی سنی گؤزله ییر. سن اولدوغوندا سئوگی یاشانیر. گؤزل آذربایجان توركجه سینده نغمه لر قوشولور. آشیق لار، سازلاریندا اصلی- كرم سسلندیریرلر. یوردوم جننته دؤنور، گئجیكمه هئچ زامان، آمان دیر تئز گل!
یازان: حسین واحدی
ـ سونای، آذربایجاندا سئوگیلیلر گونون آدیدیر و هر ایل زومار (شهریور) آیینین 31-نده اولور.
