«یابانچی» رومانینی بو آدرسلردن آلا بیلرسینیز
تئلفون: ۰۴۴ – ۳۲۲۲۱۷۷۶
ایمیل: butanashr@gmail.com
ساتیش یئرلری:
اورمیه: خ ارشاد، داخل کتابخانه مرکزی اورمیه، نمایشگاه دایمی کتاب حمید واحدی
اورمیه: خ استادان، نبش کوی ۱۷ – شهر کتاب ۳۳۴۷۵۷۵۷ -۰۴۴
اورمیه: چهارراه مدنی (سیروس) – اول مدنی ۲ – کتابفروشی حامد ۳۲۲۳۴۷۹۴ – ۰۴۴
اورمیه: خ مافی-ساحلی، خ پرواز، بعد از خ نیانیش، کتابفروشی مهدی
زنجان: کتابفروشی هیدجی: چهارراه انقلاب، باشگاه کوچه‌سی، پاساژ کسری، طبقه اول، پلاک۴۳
تبریز: کتابفروشی انور؛ فلکه دانشگاه تبریز – برج بلور – همکف حیاط ۰۴۱۳۳۲۵۱۸۴۱
تبریز: قراملک، خ نهضت (روبروی میوه فروشی سر افراز)، کتابفروشی نسوان، علی طالعیدهرین حؤرمتله - حسین واحدی
یابانچی رومانی اوچون، اورمیهده مراسیم کئچیریلدی
بو مراسیم، تحکیه درنه‌یینین عضولری و بیر نئچه اورمولو یازیچی و ژورنالیستین حضورو ایله کئچیریلدی. مراسیمده تحکیه‌نین مدیری اولان محمد صبحدل جنابلاری یابانچی رومانی حاققیندا و مترجم حاققیندا قیسا بیر چیخیش ائله‌دی.
مراسیمین داوامیندا یابانچی‌نین ترجمه ائدنی، حسین واحدی جنابلاری دا، کیتاب حاققیندا اؤز فیکیرلرینی و نظرلرینی پایلاشدی. بو مراسیم، ایکی حیکایه‌نین اوخونوب نظر پایلاشماسیندان سونرا سونا چاتدی.
ماهنی درگیسینین ایلک ساییسی یاییلدی
ماهنی درگیسینین ایلک ساییسی یاییلدی
تورکجه-فارسجا اولان «ماهنی» درگیسینین ایلک ساییسی یاییلدی.
بو درگی، غربی آذربایجان، شرقی آذربایجان،
زنجان و اردبیل اوستانلاریندا یاییلاجاقدیر. درگی‌نین ایلک سایی‌سینین اصلی
موضوعسو «آذربایجانین طنز ادبیاتی»نا مخصوصدور. بونون یانیندا مختلف ادبی،
اجتماعی و کولتورل یازیلار تورکجه و فارسجا دیللرینده یئرله‌شیبدیر.
نشریه‌نین مسئول مدیری، اورمیه‌لی ژورنالیست خانیم «ندا عبدی»-دیر و جناب
«بهرنگ منتخبی» ایسه مدیرین معاونی و اجرایی مدیر عنوانیندا فعالیت ائدیر.
فارسجا بؤلومونون باش یازاری جناب «حامد عطایی» و تورکجه بؤلومونون باش
یازاری ایسه جناب «حسین واحدی»-دیرلر. بونلارین یانیندا اورمیه‌نین و آیری
شهرلردن اولان ده‌یرلی یازیچی‌لار و آراشدیرماچیلار او جمله‌دن «احمد
اسدی»، «مهران محمودی»، «آیدین بابائی»، «داوود حیدرخانی»، «علیرضا
میرزائی»، «طاهره نوید آرین» و… فعالیت ائدیرلر.
درگی‌نین ایلک سایی‌سیندا طنز ادبیاتیمیزا دایر پرونده‌نین یانیندا بو یازیلاری دا اوخویا بیلرسینیز:
- مصاحبه با اسماعیل حیدری
– طنازی در اوج بلا و مصیبت
– برای هر کسی یک روز عاشوراست
– مصاحبه با استاد کریمی مراغه‌ای
– خنده‌ای به قیمت از دست دادن یک فرهنگ
- ائل سئودی، کیم ائلین عشقینه یازدی (به یاد عمران صلاحی)
- هابیل علی‌یئو
– ظرافت سؤزلری شیرین اولوبدور
– حیکایه‌لر
– آذربایجان ادبیاتیندا طنز
و …
ماهنی درگیسی ۵۰۰۰ مین تومن قیمت ایله ساتیلاجاق و اومید ائدیریک ده‌یرلی
خالقیمیز اؤز حمایه‌لری ایله نشریه‌نین داواملی اولماسینا کؤمک اولالار.
ماهنی درگی‌سینه یازی گؤندرمک یا دا ایلگی قورماق اوچون بو ایمیل ایله ارتباط قورا بیلرسینیز: mahni.azar@gmail.com
قایناقلار:
ishiq.net
bilimsesi.com
/خبرین سونو/
منِ 10 سالِ قبل
منِ 10 سالِ قبل / حسین واحدی
باورم نمی‌شد که روزی بتوانم حتی به یک دقیقه قبل برگردم، چه برسد به اینکه برگشتنی 10 ساله داشته باشم.
وای خدای من، حالا چنان زمین و زمان را بگردم که لذتش 10 سال بعد هم تمام نشود. اکنون هم که تابستان است و می‌توانم برای شنا به دریاچه‌ی نازنین اورمیه بروم.
چند وقتی‌ست شایعه شده که دریاچه 90 درصدش حدود ده سال دیگر خشک خواهد شد. امان از دست مردم شایعه‌ساز. نمی‌گذارند از این نعمت‌های الهی لذت ببریم.
بوگونلر سیاوش سارای‌نین دورومو Siyavuş sarayı
Azərbaycan bitkiləri آذربایجان بیتکیلری
Urmiyə təbiətində olan yeməli və dərman bitkilər
اورمیه طبیعت‌ینده اولان یئمه‌لی و درمان بیتکیلر
* حاضیرلایان Hazırlayan: حسین واحدی Hüseyn Vahidi
یاز فصلینده آذربایجان دیارینین بیر چوخ یئرلرینده او جمله‌دن اورمیهده یئمه‌لی و درمان اوچون عرقین چکمه‌لی بیتکیلر واردیر. اونلارین سایی حدسیز حسابسیزدی. او تره‌لر ایله بیتکیلردن أن چوخ تانینمیشلاریندان بیر نئچه‌سینی آشاغیدا اوخویا بیلرسینیز.
Yaz (bahar) mövsümündə
Azərbaycanın bir çox yerlərində o cümlədən Urmiyə,də yeməli və dərman üçün
arağın çəkməli bitkilər vardır. Onların sayı hədsiz hesabsızdı. O tərələrin ən çox tanınmışlarından bir neçəsini aşağıda oxuya bilərsiniz.
یئنی امکداش/حیکایه Yeni əməkdaş
یئنی امکداش
یازار: حسین واحدی
اورمیه‌نین لاستیک فابریکاسینین آمبار بؤلومونده چالیشان 43 یاشلی جاوادین داخلی تئلفونو زنگ چالماغا باشلادی. جاواد بیلگی‌سایاردان ال چکیب دسته‌یی گؤتوروب اینجه سسله دئدی:
«آلو، سالام بویورون»
خط دالیندا عصب‌لی سسله دئییلدی:
«علیک! تئز تئلفونو وئر جاوادا ایشیم وار»
«آغا جاواد بورادا دئییل»
«هارا گئتدی»
«گئدیب حاماما، یووونا اولا شاماما»
«سن کیمسن؟»
«من رجبم، آمبارین یئنی ایشچی‌سی... آلو...»
هر گون اورمو گؤلونه باش چکرم
دانیشیق و شکیللر: حسین واحدی
اورمیه اهالیسی ایللر بویو اورمو گؤلو ایله خاطیره‌لر یارادیب‌لار. داریخاندا، شنلیک‌لرده، ایستی یایین الیندن قاچاندا هئچ یئرده اولماسا چوخونا اورمو گؤلو وار ایدی.
اوروم نیوز، اورمیه اهالیسی ایللر بویو اورمو گؤلو ایله خاطیره‌لر یارادیب‌لار. داریخاندا، شنلیک‌لرده، ایستی یایین الیندن قاچاندا هئچ یئرده اولماسا چوخونا اورمو گؤلو وار ایدی.
نه قدر ده دئییلسه اورمو گؤلو دوزلمز، فیلان اولار بئهمان اولار آذربایجان اهالیسی قبول ائتمیر. جمعه اولاندا بعضی اورمولولار هله ده اورمو گؤلونون ساحیلینه قوناق گئدیب ده‌یرلی چاغلارینی اونلا پایلاشیرلار.
ایستانبول شرق ماهنی‌سی
"ایکی قاره بیر شهر: ایستانبول"
ایستانبول شرق ماهنی‌سی
یازار: حسین واحدی
şəkil: Ömer Şahin
اولدوزلو گئجه‌لری ایله باش-باشا قالان ایستانبولون کوچه‌لری عشق ایله
بزه‌نیب. شکیللرله فیلم لرله تانیش اولموشام ایستانبول لا. اونلاردا گؤروموشم
ایستانبولون ائله اولدوغونو. بورالاردا چوخلارینا ایستانبول یاد اولسادا منه جان
اولوبدور.
عوثمانلی دؤوروندن قالان جامی‌لری (جامع‌لر)، اذانلاری، دار کوچه‌لری، گؤزل
کؤرپولری، دنیز قوشلاری، گمی‌لر، تکنه‌لر، میناره‌لر و... میلیونلارجا اینسان.
بونلار ایستانبولدان آیریلارمی؟
بیر گون ده قالا بیلمز ایستانبول!
دنیز قوشلارینین سسی ایله اویانان ایستانبول، نازلی گونشین تئللرینی داراماسینا باخیب گونو باشلاییر. خالقی ایسه اویانیب یئنی بیر گونله ایش باشلاییر. گمی‌لر گلیر-گئدیر، اویناییر. کؤرپولر ایسه بزنمیش الوان چیراقلاری ایله قاش-گؤز آتیر بالکن دا سس‌سیزجه دایانیب سئوگیلیسینین عسگرلیک دن دؤنمه‌یینی گؤزله‌ین قیزا. صاباح یئلی یاواشجا اسمه‌یه باشلاییب تکنه‌لری یولا سالیر. بالیقچی‌لار آللاه اومید یله دنیزدن روزا قازنمایا گئدیرلر.
سئچیلمیش شکیللر
