بیسکویت/ چئویریلمیش حیکایه
بیسکویت
تورکجه‌یه حاضیرلایان:
حسین واحدی
بیر گنج قیز هاوا آلانینین[فرودگاه‌ین] گؤزلمه سالونون دا اوچوشو[پروازی] گؤزله‌ییردی. اوچوشونا نئچه ساعات قالدیغی اوچون، واختین سوووشماسینا گؤره گئدیب بیر کیتاب آلدی. او بیر پاکئت بیسکویت ده آلیب بیر اوتوراجاغین اوستونده ایله‌شیب کیتاب اوخوماغا باشلادی.
یانیندا بیر کیشی ده اوتورموشدو. اودا قزئته اوخویوردو. گنج قیز بیرینجی بیسکویتی یئینده، کیشی نین ده بیردنه بیسکویت یئمه‌سینی آنلادی. او چوخ حیرصله‌نیب آنجاق هئچزاد دئمه دی.
اؤز یانیدا، «راحاتسیز اولماسام یاخشی دیر. اولا بیلر یالنیش ائدیب دیر» دئدی.
بو ایش بیرداهادا تئکرار اولدو. هردفعه قیز بیسکویت یئیینده، کیشی ده بیر بیسکویت یئییردی، کیشی‌نین بو ایشی اونو لاپ حیرصله‌ندیرمیشدی، آنجاق تپکی [عکس العمل] گؤسترمک ایسته‌میردی.
پاکئت‌ده تکجه بیردنه بیسکویت قالاندا، اؤز یانیندا دئدی، «گؤروم ایندی بو ادب‌سیز کیشی نه ائده جک؟».
کیشی سون بیسکویتی یاری بؤلوب، یاریسین یئدی. بو ایشه چوخ اوز ایسته ییردی! او چوخ حیرصله‌نمیشدی. بوآن هاوا آلانین یوکسلته‌جی [ایسپیکئری] اوچاغا مینمک زامانیدی، دئدی.
قادین کیتابی بوکوب، کیشی‌دن آجی باخیش‌لاری ایله آیریلدی. اوچاغین ایچینده صندلینده ایله‌شدی. گؤزلوگونو چانتاسینا قویاندا، چوخ تعجب ائتدی. آلدیغی بیسکویت چانتاسیندایدی. آچیلمامیش و ال دیمه‌میش!
چوخ اوزولموشدو! اؤزوندن آجیقلاندی...
آلدیغی بیسکویتی چانتاسینا قویدوغونو اونوتموشدو. او کیشی، بیسکویت‌لرینی حیرص یئمه‌دن اونلا پایلاشمیشدی.
بو یازینین یازاری بللی دئییل
اونودولماز كاپیتان
سونولور، آذربایجانین قورخماز آسلانی كاپیتان "هوشنگ شهبازی" جنابلاری ایله آذربایجانین قهرمان بئجه رن خالقینا:
اونودولماز كاپیتان
یازان: حسین واحدی
گونش گؤیون اورتاسینا یوكسه‌لیردی. اوچاق‌دا موسافیرلرین بیری كیتاب اوخویوردو، بیری بولودلارا باخیردی، بیری ایسه شیرین یوخودا ایدی!
كاپیتان یانینداكی یاردیمجیسینا گولومسه‌ییب، "بیر آزدان یئتشیریك، تانری‌یا شوكورلر اولسون" دئدی.
ایكینجی كاپیتان ایسه سئوینج سس ایله "بلی، شوكورلر اولسون، اینشاللاه بیرداها ساغلیق ایله یئتیشه‌ریك" دئیه جاواب وئردی.
كاپیتان هاوا آلانینین كنترل مركزی ایله دانیشماغا باشلادی:
ـ سلاملار، بیز هاوا آلانینا قونماق ایسته‌ییریك!
ـ یورولمایاسینیز كاپیتان، هر زاد اویغون، قونا بیلرسینیز.
كاپیتان، حاضیرلیق آپاراراكن، آنلادی قونا بیلمك اولمایاجاق‌دیر، اوچاق‌دا بالاجا بیر ایراد تاپیلیب، بیرداها هاوا آلانی ایله ایلگر قوردو:
ـ كنترل مركزی، اوچاق‌دا بالاجا بیر ایراد واردیر، قونماق اوماییر.
ـ كاپیتان، چالیشین قوناسینیز!
كاپیتانین اوره‌یی پارتلاییردی. اومودونو پوزماق ایسته‌مه‌ییردی. تئز ان یاخین هاوا آلانی ایله ایلگی قوروب قونماق ایزنینی آلدی. تانری‌یا اومود ائدیب، هاوا آلانینا ساری گئتدی. خبر موسافیرلره وئریلمیشدی. اوركلر یئریندن چیخیردی. قادین‌لار ایله اوشاقلار چیغیر-باغیر سالمیشدیلار، آنجاق هر كیمسه اوره‌یینده دوعا ائدیردی.
زامان توو ایله گئدیردی. اوچاغین چرخ‌لری آچیلمادی، كاپیتان اوچاغی هاوا آلانینین باندینا یئترمیشدی. اوچاغین بورونو یئره سورتوله-سورتوله دایاندی!
موسافیرلر سئوینج ایچینده هارای چكیب، بیرلیكده "یاشاسین كاپیتان هوشنگ شهبازی" دئییردیلر. اوچاق یئره قونوب، كیمسه ضرر گؤرمه‌میشدی!
-----------------------------------------------------------------------
سؤزلوك:
سونولور: تقدیم اولور-اتحاف اولور
هاوا آلانی: فرودگاه
اوچاق: هواپیما-طیاره
یاردیمجی: كؤمك‌چی
