◄███▓▒░░ -[ Xatirələr durağı ]- ░░▒▓███►

شاعیرلر مجلسینین سون یادیگارلاریندان بیریسی ده بو گون اورمو شهرینده یاشایان قوجامان شاعیریمیز اوستاد علی نشانی اولموشدور . بو آغ ساققال شاعیریمیز گونش ایلی 1305 ینجی ایل آذربایجان جمهوریتینین قازاق شهرینده دوغولموشدور . تقریبا 17 یاشیندان شعر دئمه یه باشلایان علی نشانی 1312 ینجی ایل بو تای آذربایجانا آتلایب ؛ اورمو شهرینده مسكونلاشمیشلار . گنج شاعیرین ایلكین شعرلری گئچمیش شوروی لرین یوردوموزا باسقین ائتدییی ایللر اورمودا نشر اولان " اورمیه " گونده لیینده چاپ اولوردو . آنجاق سونرالار علی نین شعرلرین " شاعیرلر مجلسی " توپلوسوندا گورمك مومكون اولور .  1324-1324 ینجی ایللر شاعیر علی نشانی نین شعرلرینه آذربایجان ؛ وطن یولوندا و بیر سیرا باشقا گونده لیك لرده راست لاشماق اولار . اونون شاعیرلیینین ان قیزغین چاغلاری ائله میللی حوكومت چاغلاری ایدی . نه یازیق كی بو حوكومت بیر ایلین عرضینده زاوالا گلدی . علی نشانی نین ده بیر چوخلاری كیمی ایستی آشینا سانكی سویوق سو قاتیلدی . میللی حوكومت دن سونرا اودا بیر چوخلاری كیمی یاخالانیب ایرانین اورتاسیندا یئرلشن یزد شهرینه تبعید اولونور . او چتین فضادا شاعیره شعردن باشقا نمنه ذوق وئره بیلردی ؟ اوئله بونا گوره ده شعرلرینین بیرینده او آغیر ایللر و گونلری بئله یاد ائدیر :

نیم فرسخ راه مازاری پیاده می روم

هی زپایم در می آید گیوه های پاره ام

صبح تا شب جای آجیل می خورم افغان و غم

قوت بازو ندارم تا بیدنجیر بشكنم

اشتران تیمار كنم یا بار سنگ بالا زنم ؟

=+=

گوشت پشتم خرد كرده لنگه های بیت من

پوست دستم زخم كرده چوب بیل باركن

بارها در روز كارم بر سر چاه است من

منبع اصطبل را از آب باید پر كنم

اشتران تیمار كنم یا بار سنگ بالا زنم ؟

=+=

صبح نصفی نان سنگگ می خورم شام همچنان

ظهر نصفی نان خالی آب داغ چار استكان

دو تومن كفشم شود یا پیرهن یا خرج نان

مزد شاگردی است این یا حلم اشتر كندنم

اشتران تیمار كنم یا بار سنگ بالا زنم ؟

=+=

دیگر آیا بهتر از این بگذرد دنیای من ؟

این همه نعمت فرو پاشیده پیش پای من

گوله های لرد مازاری شده خرمای من

مختصر ننشینم از جا بر خزم كاری كنم

اشتران تیمار كنم یا بار سنگ بالا زنم .

تابستان 1326

علی نشانی نین شعرلری ان گنج چاغلاریندان مراقلا اوخونموش حتی میللی حوكومت دوورو درس لیك كیتابلارادا یول تاپمیشلار . اورنك اولاراق قوجا باغبان شعری مكتب اوشاقلارینین بیرینجی كیلاس دا اوخونان درس كیتابلاریندا چاپ اولموشدور . همین شعردن ئئجه دیر ایكی كوبلئت اوخویاق ؟

قوجا باغبان ایشله دایانما بیر آن

ایشله ین ال باغچا گورر بار گورر

بو بللی دیر سعی ائیله سه باغبان

آلما گورر ؛ هئیوا گورر ؛ نار گورر

=+=

باهاردان یارانیر هر لاله هر گول

مرامه یئترسن غم ائتمه كونول

چون هر زامان قیشین سونوندا بولبول

لاله لی سونبوللر بیر باهار گورر ...

اورمو

اورمو

آذربایجانیمین یاشیل اؤلكه­ سی

بؤیوك تورك ائلینین مهربان سسی

دده ­میز قورقودون ایستی نفسی

سنده­ دیر، سنده­ دیر ای گؤزل اورمو

گؤزللر یوردوندا سن اؤزل اورمو

گؤزللیكلرینی تانیان اولسا

زرینین محكین سینایان اولسا

تئز تانیار اونو، تانیان اولسا

گؤزللر ایچینده گؤزلدیر اورمو

اوزون بیر قصیده، غزلدیر اورمو

گؤزللیكلری بیر، ایكی، اوچ دگیل

دولودور، هئچ نه­یی اونون بوش دگیل

زنگین وارلیقلاری اونون هئچ دگیل

تورك دیلین دانیشار دیلی اورمونون

اوغوزدان یارانیب ائلی اورمونون

دولاشماق ایسته ­سن سن بیزیم ائلی

اییله­مك ایسته­سن سن بیزیم گولو

اوخوماق ایسته­سن سن بیزیم دیلی

بیزیم دیل شیپ-شیرین اورمو دیلیدیر[1]

تاریخی چوخ درین اورمو دیلیدیر

بؤیوك سومئرلرین[2] یادگاریندا

نئچه آشیقلاری[3] وار كناریندا

تورك موسیقیسینین كتابلاریندا

بیر اوزون مطلبدیر اورمو آشیغی

اؤزونه مكتبدیر اورمو آشیغی

)اورمونون یوللاری دوزوم-دوزومدور

اورمو كاروانینین یوكو اوزومدور([4]

وطندیر، ایشیقلی ایكی گؤزومدور

اینجیلره بنزر اورمو اوزومو

تاباقلاری بزر اورمو اوزومو

جمعه مسجدیمیز بیزه عزیزدیر

سؤیومبت[5] بیناسی آبیده­میزدیر

كاظمخانین داشی سودان تمیزدیر

اوُلولارا چاتیر اورمو تاریخی

دولولارا چاتیر اورمو تاریخی

نازلی چای، باراندوز، كندلری بزر

دره چای، ،شهرچای، شهری گزر

اوچ گؤزلو كؤرپویه كیم دوداق بوزر؟

صفالی، گزمه­لی اورمونون بندی

گئیینیب سوزمه­لی اورمونون بندی

اورمونون گؤلونه دوشن دوزلانار

اوستونده سئیریشن[6] قوشلار نازلانار

آدالاری[7] گزن قیشدا یازلانار

سولاری دوزلودور باخ اورمو گؤلو

دنیزجه سؤزلودور باخ اورمو گؤلو

باغچالاری  اولار میوه­یه دولو

آغاجی بار وئرر بوداق دولوسو

انسانین الینین امگیدیر بو

خونچالاری بزر اورمو آلماسی

الدن اله گزر اورمو آلماسی

گل توت باغلاریندا گزمگه دادان

آغزی شیرین اولار كیشمیشین دادان

دادلیدیر دوشابی، حالواسی بالدان

دیلی تك شیریندیر اورمو نوغولو

یاد یوخ، بو یئریندیر اورمو نوغولو

الده­كی بودور، چوخ ایتمیشی واردیر

یئددیسین آختارسان یئتمیشی واردیر

بادرشبیسی وار، بیتمیشی واردیر

خاصیتلی اولار اورمو آراغی

درده درمان قیلار اورمو آراغی

بوردا وار حقیقت، حقّین جاداسی

آلپ ارتونقا[8] یوردو، زردشت اوباسی

دانیال دره­سی، امامزاداسی

درویشلر مكانی اورمو داغلاری

ارمیشلر مكانی اورمو داغلاری

وطندیر، وطنه گووه­نریك بیز

چون اجدادیمیزدان اوندا واردیر ایز

چؤكریك آدینین قارشیسیندا دیز

آذربایجانیمین گؤزودور اورمو

گؤزل آذربایجان سؤزودور اورمو.

شعر: بهرام اسدی

[1] آذربایجان فولكلوروندا گلیبدیر:

................

گل اوخو بیزیم دیلی

بیزیم دیل اورمو دیلی

......................

[2] یئنی تاپینتیلارا اساساً سومئرلر، اورمو منطقه­سیندن كؤچموش انسانلار اولوبلار.

[3] موسیقیچی­لرین آراشدیرمالارینا گؤره اورمو ساز شیوه­سی سومئرلر ایله عینی­دیر.

[4] دیرناق آراسینداكی بئیت شاه اسماعیل صفوی زامانیندا یاشایان آشیق قوربانی­دندیر.

[5] آدینی سه­گنبد یازسالار دا بو آبیده­نین آدی سؤیومبت­دیر.

[6] ناز ایله اوچانلار، یئری­ینلر. فارسجا: خرامیدن.

[7] آدا: جزیره، یاریم آدا: شبه جزیره.

[8] توركلرین(ساكالارین) بؤیوك سركرده­سی، فارس دیلینده افراسیاب آدلانیب. روایتلره گؤره آلپ ارتونقا بیر مدت كاظم داشیدا اولوبدور.

گؤزل اورمو (اورمیه)

اورمو دئینده یام- یاشیل باغلار گؤز اؤنونده سیرالانیرلار، گؤزللیك لر گؤسته ریشه چیخیرلار، اورمو آدی گلنده دوزلو اورمو گؤلو آنی لارا گلیر، گونشین دوغماسی و یایدا اوزمك. اورمودان سؤز آچاندا آذربایجان یئنی بیر جان تاپیر، چون كاظیم خان لار اونون آرخاسیندا دایانیب لار، حئیدرخان لار ایسه دؤرد نال آت چاپیرلار، یاغی لار اوتانیب قاچیرلار، اورمو آدی دیلده سسلننده باكری لر اؤنه چیخیرلار، دوشمن لر ایسه باجادان یوخ اولورلار، اورمو آدی، صفی الدین اورموی نی یوخلاییر و آشیق فرهادلار سازلاری ایله گؤزل ماهنی لار چالیب اوخویورلار، اوخومالاریندا كور اوغلولاری چنلی بئلده آذربایجان اوغروندا دوشمن اؤنونده ساواشا چاغیریرلار، اورمو بو اولو آدی خاطیرلایاندا، بوتون آذربایجان دینجه لیر، هامی اورمویا گؤوه نیر، اورمو آدی شیرین تورك دیلینی و او دیلده دئییلن لای- لای لاری قولاق لارا اوخودور و اورمو هله یاشاییر، یاشادیر و آذربایجانا جان وئریب یاشادیر..

آشیق یولون آچیق اولسون

 

فراخوان مسابقه موسیقی آشیقی

فراخوان

در پی برگزاری چهارمین دوره ی جشنواره ی نسلی از آفتاب، حوزه هنری استان آذربایجان غربی به منظور ارج نهادن به آشیق و موسیقی آشیقی در سطح منطقه ای برگزار می كند: (سطح منطقه ای شامل استانهای آذربایجان غربی، آذربایجان شرقی، اردبیل، زنجان، قزوین و كردستان.)

بخشها:

1-      مكتب آشیقی اورمیه

2-     مكتب آشیقی قره داغ(به علاوه سایر مكاتب در صورت وصول آثار)

3-    تكنوازی قوپوز

محورهای برگزاری جشنواره:

1-      سسلی سازیم: نگاهی به موضوع دفاع مقدس و بازگویی حماسه های آن دوران از زبان آشیقها

2-     ایمان گوجو: نقش عنصر ایمان در روند پیروزی انقلاب شكوهمند انقلاب اسلامی ایران

3-    آیدین گونلر: بازگوكننده جنبشهای مردمان مسلمان كشورهای منطقه

4-    گونش بولاغی: تمدن اسلامی و گذشته پرافتخار تمدن اسلامی و نقش آن در پی ریزی تمدن جهانی

5-    محبت اوجاغی: خانواده و اخلاق در فرهنگ ایرانی و اسلامی و جایگاه آن در موسیقی فولكلور.

مقررات:

1-      شركت در هریك از بخشها به صورت مشترك مجاز است.

2-     شكرت كنندگان فقط مجاز به ارائه تنها یك اثر در هر یك از بخشها می باشند.

3-    شعر هر اثر می بایست به صورت تایپ شده و یا با خط بسیار خوانا با ذكر نام و مشخصات شاعر ارائه گردد.

4-    ارائه فرم شركت در جشنواره به همراه اثر و دوقطعه عكس 3*4 تمام رنگی الزامی است.

جوایز:

1-      مكتب آشیقی اورمیه

نفر اول: 400 هزارتومان

نفر دوم: 300 هزار تومان

نفر سوم: 200 هزار تومان

2-مكتب آشیقی قره داغ و سایر مكاتب

نفر اول: 400 هزارتومان

نفر دوم: 300 هزار تومان

نفر سوم: 200 هزار تومان

3-تكنوازی قوپوز

فقط نفر برتر: 400 هزار تومان

آخرین مهلت ارسال آثار در قالب سی دی و یا دی وی دی: 30 بهمن ماه 1390

آدرس دبیرخانه : اورمیه، خیابان شهید امینی، جنب استانداری، حوزه هنری استان آذربایجان غربی

تلفن: ۳۴۶۲۵۵۱-۰۴۴۱

قایناق1

كریم گول اندام (اورمولو شاعیر) شهامت-له دانیشیقدا:
گنج لریمیز، فایداسیز تعصب لاردان اوزاق قالمالیدیرلار



 دانیشیغی آپاران: حسین واحدی

«آفتاب آذربایجان» درگیسینین ایشیغی سؤنمه یه جك



یازماغی رسمی اولاراق، بو نشریه دن باشلادیم و بونا هر زامان فخر ائدیب، ائده جه یم. تأسف له بو گوجلو و چوخ سئویلیب، چوخ یانداشلی درگی كادرین دَییشه رك، كئچمیشده كی كیمین چیخمایاجاق. بو آجی خبر بوتون آذربایجان ادبیاتینا ماراقلی اولانلاری راحاتسیز ائتدی. اوره ییم دولودور و یازماق چتین، یالنیز دئیه بیلرم: بو گونش پارلاق قالاجاق.

آشاغیدا بو درگینین دَیرلی باش یاانینین اورك سؤزلرینی سیزلرله پایلاشیرام، لوتفن سونونادك اوخویون:

الوداع دئمیرم گؤروشه جه ییك

آفتاب آذربایجان، آذرگون، آذربایجان گونشی و هر اسمی كه برایش گذاشته بودند و یا گذاشته بودید، دیگر همانند گذشته نخواهد درخشید. آفتاب آذربایجان منتشر خواهد شد اما نه با كادر فعلی، با كادر جدید و متفاوت.

از جزئیات فشارهایی كه بود سخن نخواهم گفت. چراكه همه شما به این مسائل عادت كرده‌اید و حدسهای درستی خواهید زد. اصولاً همه اعضای كادر قبلی آفتاب آذربایجان سالها بود كه خود را برای اینچنین موقعیتی آماده كرده بودند. نشریه ای كه بیشترین مخاطب را جذب كند، توركی بنویسد و مختص آذربایجان باشد، مستقل باشد، به نسبت دیگر نشریات آگهی بیشتری داشته و كلفت تر باشد، مرتب منتشر شود، قیمتی در حد نشریات سراسری بزند و بفروشد و … اینچنین نشریه ای همیشه یك استرس پشت سرش دارد. اینكه تا كی دوام می‌آورد!!

من به شخصه اعتقاد دارم ما در این پنج سال كه متأسفانه امكان نشد حتی شماره سالگرد ششمین سال را منتشر كنیم، هر آنچه كه در توانمان بود، برای انتشار نشریه به بهترین شكل ممكن انجام دادیم. می‌دانم كه همكارانم و خوانندگان نشریه نیز اكثراً این گفته را تأیید خواهند كرد. مخاطب بالای نشریه گواه این موضوع است. نشریه ای كه در این دوره 500 تیراژی مطبوعات استان، حدود سه هزار نسخه فروش داشت و هر شماره پی دی اف آن بیشتر از 3000 بار دانلود می‌شد و هر جلدش توسط چندین نفر خوانده می شد. مقدار مخاطب به یك طرف، كیفیت مخاطب نیز قابل توجه بود. مخاطبان گسترده از سواد ابتدایی تا استادان بزرگ، از كودك و نوجوان تا كهنسال، از قشر ضعیف جامعه تا قشر مرفه، همه خواننده این نشریه بودند و اغلب هم خواننده دقیق. آنچنان دقیق كه گاهی اس ام اس هایشان نكته‌هایی را می‌گفت كه خودمان نیز متوجهش نشده بودیم. ما در این پنج سال دروغ ننوشتیم، چاپلوسی نكردیم، اشتباه عمدی نداشتیم، صمیمی بودیم و ارتباط دو‌طرفه با مخاطب داشتیم. بدون شك نتیجه نظرسنجی از مردم در نمایشگاه كه نقاط قوت نشریه را بیان دردهای آذربایجان به زبان ساده، نوشته شدن به زبان توركی، پرداختن به آذربایجان و صمیمی بودن، صادق بودن و ارتباط با مخاطب می‌دانستند بر این گفته من مهر درستی خواهد زد. ما در این پنج سال رسالتی كه در بین مطبوعات استانی فراموش شده بود را انجام دادیم. در دورانی كه نود درصد مطبوعات رپرتاژنامه شده و فقط از مسئولان استانی تمجید می كردند، با آشیق ها مصاحبه كردیم، از كسانی نوشتیم كه عمری را صرف كاری كرده بودند و فراموش شده بودند، هنرمندان، نویسندگان و قهرمانان را معرفی كردیم، مردم عادی را به صفحات نشریه آوردیم و حرفهایشان را چاپ كردیم، آثار و مكانهای تاریخی را معرفی كردیم، از شخصیتهای تاریخی نوشتیم و كتاب معرفی كردیم. ظاهراً گناهی كه نابخشودنی است.

آفتاب آذربایجان همانطور كه خود رشد می كرد، كلفت تر می شد، تخصصی تر می شد، باعث رشد نویسنده‌هایش و مخاطبانش نیز شده بود. اغلب نویسنده‌های نشریه و همكارانمان كار جدی مطبوعاتی خود را از آفتاب آذربایجان شروع كرده و هر كدام امروزه تبدیل به نویسنده‌هایی صاحب نام شده اند. شاید بتوان آفتاب آذربایجان را یك آكادمی آماتور نامید. از بین خوانندگان نشریه عده زیادی جرأت دست به قلم بردن پیدا كردند و بعضی‌ها حتی نویسنده ثابت آفتاب آذربایجان شدند. همین خود برای ما افتخار است و نشان اینكه رسالت مطبوعاتی مان را به درستی انجام داده‌ایم. چه سعادتی از این بالاتر كه بسیاری با خواندن آفتاب خواندن و نوشتن زبانی را آموخته اند كه كلاسی برای آموزشش نداشته‌اند و قلمی به دست گرفته‌اند كه جرأت به دست گرفتنش را نداشتند. تنها دلخوشی من همین می‌تواند باشد كه امیدوار باشم با این وداع قلم از دست این افراد نیفتند و این موضوع دلسردشان نكند. شاید حافظه‌ام به تمامی یاری نكند اما از ابوالفضل ثوابی یا همان پیس اوشاق كه می‌تواند عزیز نسین آذربایجان باشد، از یاسر ارتشی یا همان میرزاآغا گولشچی كه ذهنش خلق شده است تا متفاوت بیندیشد، از حسن مرادی كه مطمئنم در آینده نزدیك به یكی از نویسندگان قدر آذربایجان بدل خواهد شد، از مریم چرخ انداز كه قلم و ذهن خوبی برای نوشتن و ترجمه كردن دارد، از ساناز شهابی كه استاد انجام دادن كارهای غیرممكن است، از پدرام بگلو كه می‌دانم شروع به نوشتن یك كتاب تاریخی كرده است، از هادی نظری كه سرش برای نوشتن درد می كند، از حسین واحدی كه هر روز نوشته هایش بهتر می شود، از آتیلا سلمانی كه ذهن متفاوت اندیش گرافیكی فوق‌العاده اش را همه می‌شناسیم، از افخم ابراهیمی، شیوا حاجی محمدی، صیاد فیضی، یعقوب كامرانی، لیلا چرخ انداز، واله شیری، میرهدایت سید مرندی، جواد آقایاری، اصغر اسدی، سهیلا صدیقی، ثریا قاسم زاده، هادی درخشان، وحید چیره دست، رقیه كبیری، امید بنام، حمید والایی، فریدون مصطفی پور، سهند نظمی، ملیحه عزیزپور و از سایر نویسندگان و خوانندگان از قلم افتاده نشریه تشكر كرده و درخواست می‌كنم قلمشان را زمین نگذارند.