نوبئلچی پاتریک مودیانونون ایلک موصاحیبه‌سی
نوبئلچی پاتریک
مودیانونون ایلک موصاحیبه‌سی
چئویرن: نیگار آن
کؤچورن: حسین واحدی
بو ایلین نوبئل
اؤدولونون صاحیبی اولان فرانسه‌لی یازیچی "پاتریک مودیانو"-نون ایلک
موصاحیبه‌سی سیز عزیز اوخوجولارا تقدیم اولونور.
پاتریک مودیانو: آلو
هئلئنا هئرنماک:
سلام. نوبئل موکافاتی آلماغینیز موناسیبتی ایله سیزی صمیمی قلب‌دن تبریک ائدیریک.
پ.م : چوخ لوطفکارسینیز،
چوخ دویغولاندیم.
ه.ه : منیم آدیم
هئلئن‌دیر. سیزه نوبئل‌پریز سایتین‌دان زنگ ائدیرم. بیر نئچه سوال وئرمک اوچون
بیزه آییردیغینیز واختا گؤره تشککور ائدیریک.
پ.م : آاا، بلی، بلی، بلی.
آشیق دهقان: آشیق سس سیز لرین سسیدیر
آشیق دهقان:
شهامت نشریه سینین یاییلماسینین ایلك گونوندن آذربایجان آشیق صنعتینه ده یر وئرمك و بو یولدا جاندان- اوركدن امك چكنلری یوخلاماق و ائلیمیزه تانیتدیرماق بیزیم اصلی وظیفه لریمیزدن اولوب دور. بو یولون اوزوناسیندا بو ساییمیزدا آذربایجانین مهم و بؤیوك آشیق لاریندان بیری اولان آشیق «محمد حسین دهقان» ایله دانیشیق آپارمیشیق. آشیق دهقانی تانیتدیرماق لازیم دئییل و ائلیمیزین هامیسی بو قوجاماق كیشینین اؤزو و سسی ایله تانیشدیر. آشیق دهقان صمیمیت له بیزیم دانیشماغیمیزی قبول ائدیب و قیسادا اولمالی اولسا اورك سؤزلرینی سیز عزیزلریمیزله پایلاشیب دیر.
آشیق دهقان، كسینلیك له آذربایجانیمیزین قالارگی وارلیق لاریندان بیریدیر. آشیق دهقان، بوتون میللی و اولوسلار آراسی فئستیواللاردا ایشتیراك ائدیب و آذربایجان موسیقیسینی دونیایا تانیتدیرماغا الیندن گلنی اسیرگه مه ییب دیر. آشیق لاتین آمریكا، فرانسه، آلمان، سوئد، آذربایجان جومهوریتی، توركیه و ... اؤلكه لرینده مختلف موسابیقه لرده و فئستیواللاردا قاتیلماقلا اونلارجا قیزیل بویون باغی و لؤوحه لر قازانیب دیر. خاطیرلاتمالیییك آشیق كئچن ایللرده موسیقی دوكتوراسین آلیب دیر.
ـ آشیق، اؤزونوزو اوخوجولاریمیزا تانیتدیرین لوتفن.
منیم كیچیك آدیم «محمد حسین» و سوی آدیم (شهرتیم)، «دهقان» -دیر. 1313/12/10 –دا اورمیه نین ایگدیر كندینده آنادان اولموشام. اوشاقلیغیمدان آشیقلیغا علاقه تاپمیشدیم. آتام بو ایشیمله موخالیفییدی و 3-4 سازیمیدا سیندیرمیشدی. آمما آنام آشیق اولدوغومدا منه چوخ یاردیمجی اولوبدور. اوشاقلیق واختی، آشیق لار كندین قهوه خاناسینا گلنده آنام لا بیرلیكده قهوه خانانین آرخا پنجره سیندن گیزلیجه اونلارا قولاق آساردیق.
ـ اوستادلارینیز كیم لر اولوب لار؟
منیم اصلی و بؤیوك اوستادیم اوولده آنام اولوب دور. آنامدان، «قولام حیدر»، «سیدی» و «احمد ایبراهیم» داستانلارین اؤیرنمیشم. 14 یاشیمدان مجلیسلره قاتیلاردیم. كدولاردان اؤزومه ساز قاییریب، چالاردیم و اوشاق لیغیمدان الیمده ساز اولدوغو اوچون، سونرالار رحمتلیك آشیق «درویش» ایله بیرلیكده، رحمتلیك آشیق «فرهاد»-ین یاینیا گئدیب، آشیقلیغین اوصول لارینی اوندان اؤیرنمیشم. دئدیگی سؤزلرین باشینی یازیب، قالانین ازبر ائدردیم.
آشیق فرهاد، قدیم قاپاندا، كئچه چیلر كوچه سینده اولاردی و سونسوزویدو. تاسف له آشیق فرهاد رحمتلییین قبیریندن صاحاب چیخیلماییب و آغا قبیرینده پوزولوب آرادان گئدیب دیر و كیمسه صاحاب چیخماییب دیر.
ـ آشیق نئچه نفر شاگیردینیز اولوب دور؟
منیم 22 نفر شاگیردیم اولوب دور. بعضی لری حوضوری و بعضی لری ایسه كاسئتلریمله منیم شاگیردیم اولوبلار. اونلاردان، آشیق بولود ساعد، آشیق حئیدر نیرومند، آشیق هیدایت، آشیق حمید عباسزاده، آشیق علی قره آغاجی،آشیق محمد، آشیق باهار،آشیق آللاه وئردی، آشیق مناف و... آد آپارا بیلرم.
ـ آلدیغینیز میدال لاردان و لؤوحه لردن اوخوجولاریمیزا دئیه سینیز.
منیم یوزلرجه تقدیر لؤوحه واریمدی. اونلارین چوخون وزیرلردن اؤزللیكله اسلامی ایرشاد وزیریندن آلمیشام. منیم توركیه، فرانسه، آلمان، ایرانیمیزین اؤزوندن، تندیس و میدالیم وار. افتخاری دیپلم، دوكتورا و گواهینامه م واردی. دوكتورانی و داورلیك كارتیمیدا كرماندان آلمیشام.
ـ یاشاییش نیزین فیلمینیده، چكیبلرمی؟
بلی، منیم یاشاییشیمی تقریبا 22 ایل بوندان اؤنجه تئهرانین حوضه هنری سی، آتا- آنام ساغ اولان زامان فیلمه چكیبلر. اوندان سونرا اورمیه-ده ده تازالیق دا بو ایش باشلانیب و آز قالیر قورتولا. همده آذربایجان جومهورییتینده ده بو ایش باشلانماق اوزره دیر. اورمیه ده فیلم وحدت تالاریندا چكیلنده اینه سالماغا یئر یوخویدو، او زامان آتام ایله آنامدا ساغییدیلار و چوخلو یئرلردنده فیلمیمی چكیب لر.
ـ بیمه نیزدن و امكلی اولدوغونوز نئجه اولوبدور؟
بیمه دئییلم، هنرمندلرین دفتریندن امكلی اولموشام. اینقیلابدان اؤنجه بیمه یدیم و اینقیلابدان سونرا گئتدیكجه بیمه میز كسیلدی. منی بوتون فئستیوال لارادا هنرمندلرین دفتری چاغیریب دیر.
ـ گلیرینیز آشیق صنعتیندن اولوبمو یوخسا باشقا یئردن؟
منیم آتا- بابادان كندیمیزده یئریمیز اولوب و اكینچیلیكله مشغول اولموشام و گلیریمین چوخو بو یولدان اولوبدور. آشیق لیقداندا گلیریم اولوبدور و الیمه گلنی یئنه ده باغ-باخچایا وئرمیشم و تانریدان راضی یام.
ـ سؤزلرینیز و آشیق هاوالارینی چاپ ائدیبسیزمی؟
یوخ من كیتاب چاپ ائتمه میشم. 77 هاوامیز وار و هامیسین من ازبرم و هامیسیده یازیلیب همده CD –لری واردیر. هامیسین بیر-بیر چالیب اوخویا بیله رم.
ـ آشیق صنعتینده ان چوخ هاوالاری بیلن سیزسینیز، گله جك نسیل لره بونلاری نئجه یادیگار قویاجاقسینیز؟
منیم 142 كاسئت و اللی یه یاخین سی دیم واردیر و هامیسی ضبط اولوب ساخلانیلیب دیر. علاقه سی اولانلار بونلاری آلیب فایدالانا بیلرلر. بیزیم دؤولتیمیزده هنرمندلرین اثرلرین ساخلاییب، گنج لره گؤستریب هاوالاری اونلارا اؤیرتمه لیدیرلر و بو ایشله آشیق لارین اثرلری قالارگی اولاجاق دیر.
ـ آشیق صنعتی نی اورمیه ده و اوستانیمیزدا نئجه گؤروروسونوز؟
آشیق لار چالیشیر و یاشاییرلار، آمما آرخالاریندا دوران یوخدور. بعضن اذیت اولورلار و آشیق صنعتی یاشایاجاق دیر و گرك حمایت اولوناق و بونو یاشاداق.
ـ اورك سؤزونوز؟
مسئول لاردان ایسته ییرم بو صنعت دن صاحاب اولوب، گله جك نسیل لره ساخلاسینلار. منیم یئتمیش یئددی یاشیم وار و هر كیمسه یه تای بیر گون بو دونیادان كؤچه جه یم، آمما بو صنعت قالمالیدیر. بو بیزیم آنا دیلیمیزدیر، بیز دیلسیزلرین دیلیییك، سسسیزلرین سسی ییك، ائلین سؤزون دئییریك، اوركده قالان سؤزلری دئیه نیك، ائل سئونی سئویریك و ائل دئیه بیلمه ین سؤزلری دئییریك. بو صنعت (هنر) دیر، معریفت دیر، حقیقت دن دانیشان دیر، ایسلامیتی ساخلایان صنعتیدیر. آشیق، عالیم و عاریف ایسلامی ساخلامالیدیرلار. اؤزگه لرین كولتورنون قاباغیندا دورماق اوچون اؤز صنعتیمیزی قورومالیییق. رادیو- تلویزیوندادا بو صنعتی یاییب ساخلامالییق. اوندا اؤز موسیقیمیز اولان یئرده گنج لریمیز اؤزگه موسیقی اوخوتمازدیلار و اؤز كولتوروندن فایدالانارلار. سیزدنده منی یوخلادیغینیز اوچون تشككور ائدیرم.
*دانیشیغی آپاران: حسین واحدی
علی دهقان
علی دهقان؛
اورمیه آدلیم لاریندان
علیقلی اوغلو اولان علی دهقان، 1289- نجو گونش ایلینده، اورمیه ده دونیایا گلدی. ابتدایی تحصیلاتینی «احمدیه» مدرسه سینده كئچیردی. میرزا حسین مجتهد ایله میرزا ابو تراب مجتهد، اونون جدد لری اولاراق، آذربایجانین عالیم لریندن ساییلیردیلار. او 1305 ایلینده اورمیه نین پهلوی اورتا اوخولولندان بیرینجی دیپلوم آلانلاردان اولوب، اوزامانین معارف وزارتیندن بیلیمسل (علمی) بویون باغی سی آلمیشدی. دهقان، تحصیلاتینی ریاضی قولوندا (رشته سینده) تئهرانین علوم بیلیمگه سینده (دانشكده سینده) و تربیتی علوم درس لرین ایسه تئرانین یوكسك (عالی) اؤیرتمنلیگینده (دانشسراسیندا) سون وئریب، لیسانس بیلیم بلگه سینی (دانشنامه سینی) آلیر. او اینیگیزجه، فرانسه جه دیللرینه تانیشلیغی وارییدی. دهقان تبریزین اؤیرتمنلیگینین قوروجولاریندان ایدی و 1323- نجو ایلینه كیمی – اون ایل- اورانین رییسی اولور. او، رحمتلیك محمد معزی (اورمیه نین پهلوی اورتا اوخولوندان تحصیل آلانلاردان ایدی و 1320 دن 1323 كیمی باتی آذربایجانین كولتور -فرهنگ- رییسی اولموشدو) -دن سونرا، باتی اذربایجانین كولتور رییسی سئچیلیر و اورمیه ده قالدیغی زامانا كیمی، كوتله (مردم) و خیریه مؤسسه لرین یاردیمی ایله بیر باب كیتاب ائوی و كیتاب اوخوما یئری آچیر و ایندی اوستانین لاپ قدیمی كیتاب ائوی ساییلیر. رحمتلیك علی دهقان، آذربایجاندا پیشه وری حوكومتی زامانی، تئهرانا گئدیب، 1326 ایلینده یوكسك اؤیرتیم اوچون اون نفر له بیرلیكده فرانسه یه گئدیر. او وطنه دؤنندن سونرا 1329-ونجو گونش ایلیننه كیمیكولتور وزارتینده، مختلف مقاملاردا چالیشیر و 1329 ایلینین خزل (مهر) آییندان تبریزین كولتور رییسی اولوب، 9 ایلین ایچینده چوخلو دیرلی ایشلر اؤزوندن یادیگار قویور. اونلاردان نئچه سی:
ـ یئتمیش سگگیز باب كولتورل تیكینتی نین تیكمه سی –مدرسه، كیتاب ائوی و ...
ـ تبریزده، اؤلكه میزده بیرینجی دفعه اولاراق، كیتاب هفته سینین آپارماسی. بو ایشیی هر ایل دوزنلی (مرتب) آپارماسی، میللی بیر ایشه چئویریلدی.
ـ آذربایجان-نین كولتور تاریخینین چاپ ائتمه سی.
ـ اوستاد شهریارین مقامینی عزیزلندیرمك و تبریزده بیر اورتا اوخولا اونون آدینا قویماق و بایرام (اسفند) آیینین اون آلتی سینی شهریار گونو آدلاندیرماق.
ـ یئنی اوخول لارین آدلارینا، ادبسل (ادبی) و كولتورل (فرهنگی)، شخصیت لرین آدینی قویماق – اؤزللیك له مشروطه چاغیندان-.
آدی جانلی قالمیش دهقان 1338 ایلیندن 1348 ایلینین سونونا كیمیتبریزین میللی كیتاب ائوینین باش یازانی ایدی و ایندی ده دؤرد نوسخه او نشریه دن، آستان قدس رضوی و ارشاد و كولتور وزارتینین كیتاب ائولرینده قالیری. دهقان، 1338 ایلینده گیلان اوستانداری و 1340 ایلینین قویروق دوغان (مرداد) آییندان، 1343 ایلینین قورا بیشیرن (تیر) آیینا كیمی دوغو (شرقی) آذربایجان اوستانداری اولموشدو. تبریزین گؤی مچیدینین گونبزی رحمتلیك دهقان و اوستاد رضا معمار-ین ایستك و یاردیم لاری ایله مرمت اولدو.
رحمتلیك علی دهقان دان یاییلمیش اثرلریندن؛ «سرزمین من زرتشت» -بو كیتاب ایندی یه كیمی اورمیه اوچون چاپ اولونان مهم قایناق لاردان بیریدیر- ، «انگلستان و ایران و تعلیم و تربیت در آمریكا»، «تعلیم و تربیت در كشور استرالیا و مدارس یك اتاقه و چند كلاسه»، آد آپارماق اولار.
اونون حاضیرلاییب، چاپینا عؤرو یئتیرمه ین كیتابلاردان ایسه؛ «حكومت یك ساله پیشه وری در آذربایجان»، « تاریخ روابط ایران و روسیه در دوران تلط اسلاوها بر سرزمین روسیه تا فرو پاشی اتحاد جماهیر شوروی-حدود6 جلد-»، «رسالة تعلیم و تربیت در فرانسه و تربیت ممالك فرانسه»، «تاریخچة وجه تمسیة مدارس تبریز»، « فرهنگ آذربایجان»، آد آپارماق اولار.
رحمتلیك علی دهقان، 1381-ینجی گونش ایلینین اوغلاق (دی ماه) آییندا، دوخسان ایكی یاشیندا تئهراندا، دونیا ایله ویداعلاشیب، دونیاسین دَییشیر. اونو كرج شهرینین امامزادا طاهیر، مقبره سینده توپراغا تاپشیریبلار.
حاضیرلایان: حسین واحدی
