آلدادیجی اوخشارلیق
آلدادیجی اوخشارلیق
یازار: مارک توئن
کؤچورن: حسین واحدی
بیر نئچه ایل اول قاطارلا نیویورک شتاتین‌داکی[ایالت‌‌ینده‌کی] سالامانکا واغزالینا[دوراغینا] گلمیشدیم. اورا‌دان باشقا بیر قاطارلا اوزاق سفره گئتمه‌لییدیم. پلاتفورمادا چوخلو آدام واردی و هامیسی تامامیله دولو اولان همین قاطارا مینمه‌یه جهد ائدیردی‌لر. کاسسا‌داکی گنج‌دن منه بیر بیلئت وئرمه‌سینی خاهیش ائتدیم، او ایسه "یوخ‌دور"، - دئیه جاواب وئردی. اورا‌دان آرالاندیم و قارشیدان گلن بیر یئرلی ماموردان او قاطاردا بیر بیلئت الده ائتمه‌ییمه کؤمک گؤسترمه‌سینی خاهیش ائتدیکده او، منیم سؤزومو کسه‌رک غضبله دئدی: "مومکون دئییل، هر کونج-بوجاغی دولودور، بیر ده منی ناراحات ائتمه". او، آرخاسینی منه طرف چئویریب چیخیب گئتدی. من اؤزومو ائله تحقیر اولونموش حساب ائتدیم کی، یول یولداشیما دئدیم: "منیم کیم اولدوغومو بیلسه‌یدی‌لر بون‌لار...". لاکین یولداشیم درحال سؤزومو کسدی: "جفنگییات دانیشما، وضعیتله باریشمالی‌ییق"، - دئدی، "اگر اونلار سنین کیم اولدوغونو بیلسه‌یدی‌لر، تامامیله دولو بیر قطاردا بیلئت تاپماغا سنه نئجه کؤمک ائدردی‌لر؟".
قاندی‌نین باشماق تایی‌سی
قاندی‌نین باشماق تایی‌سی
چئویرن: حسین واحدى
بیرگون، قاندی، قاطارا میندیک‌ده باشماغینین بیر تایی دمیر یولونون اوستونه دوشدو. او قاطارین یولا دوشمه‌سینه گؤره، باشماق تایینی گؤتورمک اوچون یئره دوشه بیلمه‌دی. او آن قاندی سویوق قانلی‌لیقلا آیاغینداکی باشماق تایی‌سیندا چیخاردیب، یولجولارین چاشمیش (حیرت‌لی) باخیش‌لاری‌نین قاباغیندا، آرخایا، اوبیری تایی‌نین یانیا آتدی. یول یولداش‌لارینین بیری بو ایشین ندنین اوندان سوروشدو. قاندی گولومسه‌ییب، جاواب‌دا: «یازیق بیر کیشی، قاباقکی باشماق تایینی تاپاندا، ایندی اوبیری تایین‌دا گؤتوروب، استفاده ائده بیلر.» دئدی.
