اوشاقلیق نیسگیلی
اوشاقلیق نیسگیلی
یازان: حسین واحدی
اون ایكی یاشیم اولان چاغ لارییدی. یاشام چوخ سیخینتی لی یدی. آتام بیر ایشچییدی. كیرا ائوده اوتوروردوق. آتام یاشام كئچیرمه خرجلرین عهده سیندن گلمه سی اوچون ایشده اولمایان گونلر خونچادا سیگار ساتیردی. آتام، خونچانی چرخین اوستونه قویوب گئدنده یولداشلاریمین یانیندا اوتاناردیم. بیلمه ز ییدیم آتام، بیزیم اوچون او ایشلری ائدیر.
یای گلیب چاتمیشدی. اوخول لار تعطیل اولموشدو. آتام، من ائوین بؤیوك اوغلان اوشاغی اولدوغوم اوچون، منیده اؤزو ایله سیگار ساتماغا آپاریردی. چرخین (جوت تكر) قاباغیندا اوتورماق لذتی، سیگار ساتماق دان گلن اوتانجی اؤزو ایله آپاریردی. اسینتی اوزومه ووردوقجا، آتامین نفسی باشیمین آرخاسینا دَیمه ایله بیرگه، لذت داها گؤزل اولوردو، منیم اوچون. نئچه گؤن بیرلیكده، بو آنلاری یاشاتدیق. سونرا من تك باشیما بو ایشه آرد وئردیم. بیر ثابیت یئر، تاپیب بویان- اویان گئتمك دن راحات اولموشدوق. یانیممدا بیر، باشماقچی دا، وارییدی. من دووارین یانیندا خونچامی قورموشدوم. او ایسه اوز- اوزومده باشماقچیلیق ائدیردی. بعضن بیر- نئچه آرابا اوستونده ساتیجیلیق ائدن گنج ده بیزیم یانیمیزا گلیردیرلر.
آرا- بیر آتام ایسه منه باش چكیردی. گون اورتا واختلاری منی یانینا سالیب، بیزه یاخین اولان مئیداندا، اوجوزلو بیر یئمك یئییب خونچا باشینا دؤنوردوك. بئله واخت لار خونچانی باشماقچی یا تاپشیریردیق. همبرگری چوخ سئوردیم. آنجاق پولوموز اوندان دا اوجوز یئمك لره چاتیردی.
آتام گلمه یَن گونلرین بیرینده گون اورتا واختی قارنیم سس سالماغا باشلامیشدی. خیاوانین او بیری الینده بیر ساندویچ توكانی واریدی. جیبیمده كی پوللارا باخیب، اورا گئتمه یی دوشوندوم. خونچانی باشماقچی یا تاپشیردیم.
مئیدانا ساری یولا دوشدوم. اؤز یانیمدا، «باشماقچی ساندویچ توكانینا، گئتمدیگمی آنلاماسین»- دئدیم. بیر آز مئیدانا ساری گئدندن سونرا آرخاما باخیب خیاوانین او بیری الینه كئچدیم. یالنیش بیر ایش گؤرن لره تای، قورخا- قورخا ساندویچ توكانیندان، ایچری گیریب بیر همبرگر تاپشیریقی وئردیم. صندل ده اوتوروب، همبرگرین حاضیرلانماسین گؤزله دیم. بئش دقیقه دن سونرا همبرگر ماسا باشینا گتیریلدی. سئوینه- سئوینه دونیانین ان لذتلی یئمه ییدیر، دئیه یئمه یه باشلادیم. ساندویچ قورتولاندان سونرا خونچا باشینا دؤندوم.
او گوندن سونرا، آرا-بیر بو ایشی یئنه ائتدیم. آنجاق آتاما نیسگیل ائتمك اوره ییمه دولدو. ندن اونلا بیر لیكده گئده بیلمه ییرم. «اقتصادی دوروموموز خوش اولسایدی، بئله گونلری ده گؤرمزدیم.»- اؤز- اؤزومه دئییردیم. داها همبرگرلرده لذت یوخویدور. او اوجوزلو اَت دورمك لرین داها چوخ سئویردیم.
اوچ آی گؤز یوموب آچانا قورتولدو. داها آتام بو ایشه آرد وئرمه دی. منده اوخولا دؤندوم. آنجاق آتام لا بیر لیك ده سیگار ساتماق اوتانجیندان راحات اولموشدوم. محلله اوشاق لاری ایله اوخولا گئدیردیك- اویناییردیق و یاشام سوروردوك.
ایندی، او ایللردن چوخ كئچیر. آنجاق بو اوشاقلیق نیسگیلی بیرعؤمور من له قالیب دیر.
خوشبخت چیلیك، راحتلیق و ساده لیك له اله گلسه، لذتی اولماز
خوشبخت چیلیك، راحتلیق و ساده لیك له اله گلسه، لذتی اولماز
اینسان هر زامان آرزیلارینا ال تاپاندا، دینجلییه ال تاپیب، اؤزونو خوشبخت بیلیر. چوخلاری خوشبخت چیلییی گونده لیك مسئله لرده راحات اولماق ایله یاشاما گؤیول وئرمكده بیلیرلر. بیزیم اونلارین دوز یوخسا یانلیش (غلط) دوشوندوك لری ایله ایشیمیز یوخدور. بیز، هر كیمسه فیكر ائدیرسه خوشبخت دیر، ان آزی (حداقل) چئوره سینه یاخشی دویغوسو (احساسی) اولاجاق دیر و هئچ كیم یوخدور خوشبخت چیلیگی راحاتجا اله گتیرسینی، بیلیریك.
بیر كیمسه نئچه ایل ایشله ییب گلیرینی ییغیب، اؤزو ایله عاییله سینه ائو یوخسا آپارتمان آلا بیلیرسه، اوندان ائوی آلاندان سونرا، سیز خوشبخت سینیزمی؟ سوروسونو سوروشساق، چوخ احتمال ایله من خوشبختم جاوابینی وئره جك. ندنی ده اونون نئچه ایل چالیشیب، زحمت چكیب، خرج لرینی آزالدیب، اؤز، ایسته یینه یئتیردیكدن سونرا، اوندا خوشبخت چیلیك دویغوسونون یارانماسیدیر.
ایندی توتالیم (فرض ائدك)، بیرینین وارلی آتاسی واردیر و آتا سینا من ائو آلماق ایسته ییرمی دئیه. آتاسی ایسه (نیز) چتینلیگه دوشمه دن اونا بیر ائو آلا، آرخایین اولون؛ او كیمسه ائو صاحابی اولماقدان موطلق یاخشی دویغوسو اولمایاجاق. بو شخص چتینلیك چكیب، دایانمادان چالیشیب، زورا دوشمه دن، ائو آلدیغی اوچون خوشبخت چیلیك دویغوسونو الده ائده بیلمز. ایشله مكده اولان لذت، راحاتچیلیقدا اولماز.
هر كیمسه آماجینا (هدفینه) یئتیرمك یوللاریندا زحمت چكیب، ایشده اولان چتینلیكلری ساهمانلاسا، ان یاخشی آرزیسینا یئتیردیكده، بو خوشبخت چیلیك دویغوسونو بیله جك، و یقین له دئیه جك: « من خوشبختم».
توركجه یه چئویرن: حسیـن واحــدیـ
قایناق: «چگونه بزرگ فكر كنیم؟» كیتابی
