بیر سؤز مین آنلام
بیر سؤز مین آنلام
حاضیرلایان: حسین واحدی
واخت کئچدیکجه، اؤلوم ندنی اونودولور. یئرده آنجاق بیر سؤز قالیر: "اؤلدو".
" ژوسئ ساراماقو"
هر اینسانین اؤز آلین‌یازیسی وار. اوندا فالچی یانینا گئتمک نیه گرک‌دیر؟! مگر من آج اولوب-اولمادیغیمی بیلمک اوچون آشپاز یانینا گئدیرم؟
"آرتور قولدئن"
حیات داوام ائدیر
سؤز: حسین واحدی
یووارلاق بیر یئر کوره سی،
اینسانلارین بیری گلیر، بیری گئدیر!
بورا یالان دونیادیر،
بیر-بیر هامینی آلدادیر!
اینسانلار دونیانی چوخ سئویر،
دونیا آج قالماسین دئیه، اینسانی یئییر،
اینسان،
اینسانیت،
دونیادان گئدیر،
حیات هله ده داوام ائدیر...
اینسان اوغلو، ائشیدیرسنمى؟
اینسان اوغلو، ائشیدیرسنمى؟
یازان: حسین واحدى
اى اینسان اوغلو، نه ائدیرسن، نه یى دوشونورسن؟ نه یى کیمه وئرمک ایسته ییرسن؟ نه یى کیمدن آلیرسان؟ اؤزونه دؤن، اینسان اول! اینسان یاشا! آدینى اینسان قویوبسان، باریشى ایسه یالنیز کاغیذ اوسته یازیرسان!
بورا فلسطین دیر، گؤزل بیر اؤلکه، باریش ایسته ییر، اینسان اوغلو گؤروسنمى؟ بورا ایسه قاراباغ دیر. جننتین بیر بوجاغى. یئنیدن چیچکلنمک ایسته ییر. اؤز وارلیغى آذربایجان لا، بیرگه یاشاماق ایسته ییر، اینسان اوغلو سورگون لرى گؤرورسنمى؟ کؤرپه لرى، یاشلى لارى، قادین لارى،گؤرورسنمى؟
بورا عیراق دیر، بورا، افغانستان، بورا کئشمیر، بورا آفریقا، بورا اورتا دوغو، بورا دونیا دیر. اینسان لار باریش ایچینده یاشاماق ایسته ییرلر. اینسان اوغلو آنلاییرسانمى؟
سنین سئوینجینله سئوینیرم
سنین سئوینجینله سئوینیرم...
/ دونیا باخیشلی /
من بورادایام، سن ایسه اوزاقلاردا. سن ده اینسانسان، اینسانام منده. فرق ائتمز قاراسان یوخسا آغام منده. آسیالی سان، آفریقالی یا آوروپالی سان!
بونو آنلامیشام اینسانام، اینسان سان سنده. ندن سئویندیرمیریك بیر- بیرمیزی؟ ندن سینیر(مرز) چكیریك، بیر- بیریمیزین اوزونه؟ ندن دئمیریك دونیا هامیمیزین دیر، گونش هامیمیزین؟ سن آغلایاندا، من ایسه آغلاییرام. گولوشونله گولورم.
هر زامان، سنین گولومسه یینی ایسته ییرم، باشاریلی اولماغینی و یاشاماغینی. سنده اینسانسان، منده. من سنین سئوینجینله سئوینیرم!
یازان: حسین واحدی
آزادلیق!Azadlıq
آزادلیق!Azadlıq
آزادلیق – آزادلیق،
azadlıq - azadlıq
آزادلیق ایسته ییر اینسان!
azadlıq istəyir insan
گؤزل شوعاردیر بونو آنلاسان! !
gözəl şuardır bunu anlasan
نه یسه اؤزگور اولوب، اؤزگورجه یاشایان،
nəysə özgür olub özgür yaşayan
بونو هر زامان دئییب آنلایان،
bunu hər zaman deyib anlayan
ندن حئیوانلار باخچاسیندا،
nədən heyvanlar baxcasında
حئیوانلاری قفسده ساخلاماق ایسته ییر ؟!
heyvanları qəfəsdə saxlamaq istəyir
آنلامادیم، آنمادیم هئچ آن!
anlamadım, anmadım heç an
اینسان بیزلریك می؟
اینسان بیزلریك می؟
 |
دولاندیم، گزدیم بوتون دونیانی. گؤردوم اوندا اولان هر یانی. سونوندا بیر تك اینساندان قورخدوم. اؤز سویون قیران، آرادان آپاران یالنیز اینسانی گؤردوم. هر گون بومبالار سالان، سوچسوز كؤرپه لرین ائوینی ییخان، تكجه اینسانی گؤردوم. دوستونون آیاغی آلتینی قازان، ییخیلارسا آرتیق بیر تپیك ووران، یالنیز اینسانی گؤردوم. قونشوسو آج یاتیب، قارنینی دولدوروب، تكجه اینسانی گؤردوم.
تاریخ لری یارپاق لادیم. یئنه دونیادا اؤز ائوینی ییخان، یالنیز اینسانی گؤردوم!
آلدادیریق اؤزوموزو!! حئیوان آدیندان قاچماغا، اینسان آدینی سئچمیشیك. نه بیلیم، اولا بیلر، یازیق حئیوان لارین آدی كورلانماسین دئیه اؤزوموزه اینسان دئمیشیك!
یازان: حسین واحدی
خوشبخت چیلیك، راحتلیق و ساده لیك له اله گلسه، لذتی اولماز
خوشبخت چیلیك، راحتلیق و ساده لیك له اله گلسه، لذتی اولماز
اینسان هر زامان آرزیلارینا ال تاپاندا، دینجلییه ال تاپیب، اؤزونو خوشبخت بیلیر. چوخلاری خوشبخت چیلییی گونده لیك مسئله لرده راحات اولماق ایله یاشاما گؤیول وئرمكده بیلیرلر. بیزیم اونلارین دوز یوخسا یانلیش (غلط) دوشوندوك لری ایله ایشیمیز یوخدور. بیز، هر كیمسه فیكر ائدیرسه خوشبخت دیر، ان آزی (حداقل) چئوره سینه یاخشی دویغوسو (احساسی) اولاجاق دیر و هئچ كیم یوخدور خوشبخت چیلیگی راحاتجا اله گتیرسینی، بیلیریك.
بیر كیمسه نئچه ایل ایشله ییب گلیرینی ییغیب، اؤزو ایله عاییله سینه ائو یوخسا آپارتمان آلا بیلیرسه، اوندان ائوی آلاندان سونرا، سیز خوشبخت سینیزمی؟ سوروسونو سوروشساق، چوخ احتمال ایله من خوشبختم جاوابینی وئره جك. ندنی ده اونون نئچه ایل چالیشیب، زحمت چكیب، خرج لرینی آزالدیب، اؤز، ایسته یینه یئتیردیكدن سونرا، اوندا خوشبخت چیلیك دویغوسونون یارانماسیدیر.
ایندی توتالیم (فرض ائدك)، بیرینین وارلی آتاسی واردیر و آتا سینا من ائو آلماق ایسته ییرمی دئیه. آتاسی ایسه (نیز) چتینلیگه دوشمه دن اونا بیر ائو آلا، آرخایین اولون؛ او كیمسه ائو صاحابی اولماقدان موطلق یاخشی دویغوسو اولمایاجاق. بو شخص چتینلیك چكیب، دایانمادان چالیشیب، زورا دوشمه دن، ائو آلدیغی اوچون خوشبخت چیلیك دویغوسونو الده ائده بیلمز. ایشله مكده اولان لذت، راحاتچیلیقدا اولماز.
هر كیمسه آماجینا (هدفینه) یئتیرمك یوللاریندا زحمت چكیب، ایشده اولان چتینلیكلری ساهمانلاسا، ان یاخشی آرزیسینا یئتیردیكده، بو خوشبخت چیلیك دویغوسونو بیله جك، و یقین له دئیه جك: « من خوشبختم».
توركجه یه چئویرن: حسیـن واحــدیـ
قایناق: «چگونه بزرگ فكر كنیم؟» كیتابی
آزادلیق
آزادلیق
آزادلیق – آزادلیق،
آزادلیق ایسته ییر اینسان!
گؤزل شوعاردیر بونو آنلاسان!
نه یسه اؤزگور اولوب، اؤزگورجه یاشایان،
بونو هر زامان دئییب آنلایان،
ندن حئیوانلار باخچاسیندا،
حئیوانلاری قفسده ساخلاماق ایسته ییر ؟!
آنلامادیم، آنمادیم هئچ آن!
سؤز: حسین واحدی
اینسان اوغلو، ائشیدیرسنمى؟
اینسان اوغلو، ائشیدیرسنمى؟
یازان: حسین واحدى
اى اینسان اوغلو، نه ائدیرسن، نه یى دوشونورسن؟ نه یى كیمه وئرمك ایسته ییرسن؟ نه یى كیمدن آلیرسان؟ اؤزونه دؤن، اینسان اول! اینسان یاشا! آدینى اینسان قویوبسان، باریشى ایسه یالنیز كاغیذ اوسته یازیرسان!
بورا فلسطین دیر، گؤزل بیر اؤلكه، باریش ایسته ییر، اینسان اوغلو گؤروسنمى؟ بورا ایسه قاراباغ دیر. جننتین بیر بوجاغى. یئنیدن چیچكلنمك ایسته ییر. اؤز وارلیغى آذربایجان لا، بیرگه یاشاماق ایسته ییر، اینسان اوغلو سورگون لرى گؤرورسنمى؟ كؤرپه لرى، یاشلى لارى، قادین لارى،گؤرورسنمى؟
بورا عیراق دیر، بورا، افغانستان، بورا كئشمیر، بورا آفریقا، بورا اورتا دوغو، بورا دونیا دیر. اینسان لار باریش ایچینده یاشاماق ایسته ییرلر. اینسان اوغلو آنلاییرسانمى؟
آی اینسان اوغلو، وارلیغیم دیر بو دیل ...
آی اینسان اوغلو، وارلیغیم دیر بو دیل ...
یازیرام، اوخویورام.گؤزل توركجمده. آلیرام چاپ اولان كیتابلارینی، یازیلان، اوخومالی درگی لرینی، دئییرم كوتله یه، سیزده اوخویون، یازین، چالیشین توركجمه، آنجاق بیر یول ایله یاشادین توركجه میزی! سئونلر سئوینیب، یولداش اولوروق، سئومه ین لر ایسه دئییرلر: دلی دیر بوش وئرین گئتسین، واختینی بوشونا آپاریر، ایشی- گوجو یوخدور!! دئییرم؛ آی اینسان اوغلو، وارلیغیم دیر بو دیل، یاشادیرام اونو، دلی دئییلم كی!!
یازان: حسین واحدی
