ماهنی درگی‌سینین ایلک سایی‌سی یاییلدی

تورکجه-فارسجا اولان «ماهنی» درگیسینین ایلک سایی‌سی یاییلدی.
بو درگی، غربی آذربایجان، شرقی آذربایجان، زنجان و اردبیل اوستانلاریندا یاییلاجاقدیر. درگی‌نین ایلک سایی‌سینین اصلی موضوعسو «آذربایجانین طنز ادبیاتی»نا مخصوصدور. بونون یانیندا مختلف ادبی، اجتماعی و کولتورل یازیلار تورکجه و فارسجا دیللرینده یئرله‌شیبدیر.
نشریه‌نین مسئول مدیری، اورمیه‌لی ژورنالیست خانیم «ندا عبدی»-دیر و جناب «بهرنگ منتخبی» ایسه مدیرین معاونی و اجرایی مدیر عنوانیندا فعالیت ائدیر. فارسجا بؤلومونون باش یازاری جناب «حامد عطایی» و تورکجه بؤلومونون باش یازاری ایسه جناب «حسین واحدی»-دیرلر. بونلارین یانیندا اورمیه‌نین و آیری شهرلردن اولان ده‌یرلی یازیچی‌لار و آراشدیرماچیلار او جمله‌دن «احمد اسدی»، «مهران محمودی»، «آیدین بابائی»، «داوود حیدرخانی»، «علیرضا میرزائی»، «طاهره نوید آرین» و… فعالیت ائدیرلر.

درگی‌نین ایلک سایی‌سیندا طنز ادبیاتیمیزا دایر پرونده‌نین یانیندا بو یازیلاری دا اوخویا بیلرسینیز:
-‌ مصاحبه با اسماعیل حیدری
– طنازی در اوج بلا و مصیبت
– برای هر کسی یک روز عاشوراست
– مصاحبه با استاد کریمی مراغه‌ای
– خنده‌ای به قیمت از دست دادن یک فرهنگ
-‌ ائل سئودی، کیم ائلین عشقینه یازدی (به یاد عمران صلاحی)
-‌ هابیل علی‌یئو
– ظرافت سؤزلری شیرین اولوبدور
– حیکایه‌لر
– آذربایجان ادبیاتیندا طنز
و …
ماهنی درگی‌سی ۵۰۰۰ مین تومن قیمت ایله ساتیلاجاق و اومید ائدیریک ده‌یرلی خالقیمیز اؤز حمایه‌لری ایله نشریه‌نین داواملی اولماسینا کؤمک اولالار.
ماهنی درگی‌سینه یازی گؤندرمک یا دا ایلگی قورماق اوچون بو ایمیل‌ ایله ارتباط قورا بیلرسینیز: mahni.azar@gmail.com

قایناقلار:

ishiq.net

bilimsesi.com

/خبرین سونو/

«دایی جان پاپیل» تئاتری اورمیه‌ده

«دایی جان پاپیل» تئاتری اورمیه‌ده

«علی صابر رضایی»نین باشچیلیق ائتدیگی «راد» تئاتر قروپو طرفیندن حاضیرلانان «دایی جان پاپیل» نوماییشی یاخین گله‌جکده اورمو شهرینده تاماشایا قویولاجاقدیر.
قروپون یایدیغی پروگرام اساسیندا، ساتیرا مضمونلو اولان «دایی جان پاپیل» نوماییشی دی آیی‌نین ۲۷-سیندن بهمن آیی‌نین ۶-سینادک هر گون ساعات ۶-دا، اورمونون آپادانا بولواریندا یئرلشن «فرهنگی هنری» مجتمع‌سینده اجرا اولاجاقدیر.
بو نوماییش احسان عارف، کیوان نصرالله‌پور، عمران پورخلیل، حسین حمیدی، رویا جلیلی، ژاله رشیدی، زینب قلی‌نژاد، علیرضا تقی‌زاده، سالار تیموری، نازیلا کریم‌پور، صدیقه مقدم و محمد خیرخواه‌ین امکداشلیغی‌ایله حاضیرلانیب و اونون موسیقی ایشلرینی شایان برازش اؤز عهده‌سینه گؤتورموشدور. نوماییشین بدیعی رهبری اورمو شهری‌نین تانینمیش صنعتکاری «علی صابر رضایی»دیر.
امکداشیمیز «حسین واحدی» بو حاقدا یازیر:
آذربایجانین فخر ائدیجی شهری اولان اورمیه‌ده، ۱۳۳۳-جو ایلده دونیایا گلن، «علی صابر رضایی»، بو شهرده بویا-باشا چاتیب، حقوق قولوندا، تهران بیلیم‌یوردوندا درسینی بیتیریب. درسین یانیندا، اینجه‌صنعت دونیاسیندا دا فعالیت گؤسته‌ریب، بیر چوخ پییئس (نمایشنامه) یازاراق، اثرلرینین بیر چوخونو دا اؤزو یؤنتمنلیک ائدیبدیر. رضایی‌دن بو گونه کیمی ۱۵ جیلیددن چوخ، پییئس، کیتاب اولاراق، فارسجا و تورکجه دیللرینده ایشیق اوزو گؤروبدور. اونلاردان: «کابوسهای آقای پاک سرشت»، «در محاکمه‌ی یک مجرم»، «تولد یک حباب»، «موش کور»، «اسکندر مقدونی در ایران»، «ماجرای درخت نارون»، «جام آخر»، «رویای پشت بام»، «فرار از سایه‌ها»، «اندر حکایت آدمها و موشها»، «بازیهای توقف ممنوع و رویای دیگر» فارسجا اولاراق و «اصلی ایله کرم»، «ملک محمد و آدی یوخ اوغلان»، «گول آغا»، «اوتوبوس ایستگاهی» و «سونا خاتین و کیم گؤردو کیم گؤرمه‌دی» و… پییئس‌لرینی تورکجه اولاراق آد چکمک اولار.
اومید ائدیلیر، بو طنز تئاتردان دوزگون استقبال اولونسون. بوندان اؤنجه ده، بیر نئچه تورکجه و فارسجا تئاتر، رضایی، جنابلارینین یازدیغی پییئس‌لردن و آیری یؤنتمن و صنعتکارلاردان اورمیه ده اجرا اولوبدور. اینشاللاه گلن گونلرده چالیشاجاییق بو قروپون تمرین‌لریندن ده گؤرونتولر حاضیرلایاق.

قایناق: ishiq.net

آموزش زبان تركی آذربایجانی با اس ام اس همراه اول




آردینی اوخو

كیتاب تانیتیمى (آشنایى با زبان تركى خراسانى)

حسین واحدى/ نئچه واخت بوندان قاباق، خوراسان توركلریندن اولان، عزیز اسماعیل سالاریان-ین وبلاگیندان، بیر دگرلى كیتاب ایله تانیش اولوب، اونو یازان ایله علاقه قوروب، كیتاب لار الیمه یئتیشدى. منیم اوچون خوراسان توركلرین دن بیلگى اله گتیرمك چوخ ماراقلى ایله دگرلى ایدى. بو كیتابین آدى «آشنایى با زبان تركى خراسانى» دیر. كیتاب، عزیز قارداشیم، اوستاد «جلال قلى زاده مزرجى» بگین الى ایله یازیلیب دیر.

قلى زاده جنابلارى، كیتابى ساده و آخارلى دیلده، آلتى بؤلومده یازیب دیر. ایلك بؤلوم ده، دیل ایله یازماغین ایلگیسیندن سؤز گئدیب. ایكینجى بؤلوم ایسه، تورك دیلینین كئچمیشى ایله خوراسان توركجه سیندن یازیلیب دیر. اوچونجو بولوم ده، ساده دیلده قایدالار آچیقلانیب دیر. دؤردونجو بؤلوم ده، سؤزجوك لر یئرلشیبلر. بئشینجى بولوم ده ایسه، ائیلملیك لر (مصادر) ایضاح ائدیلیب دیر. سون بولوم ده، خوراسان توركجه سینده اولان بعضى آتا-بابا سؤزلریندن اوخوجولار اوچون اؤرنك گتیریلیب دیر.

یئرى وار «قلى زاده» جنابلاریندان بو تایسیز و دگرلى ایشى اوچون اؤز تشككورومو بیلدیرب، بو عزیز قارداشیما اللرین وار اولسون دئیم. بو كیتابى، خوراسان دا، «دامینه» ایله «واسع» یایین ائولریندن، باشقا شهرلردن ایسه یازیچى ایله بیرباشا ایلگى قوروب، پست واسطه سیله، الده ائده بیلرسینیز.

قلى زاده جنابلارینین ایمیل ایله تئلفون سایى سى:

qolizadehmezerji@yahoo.com

09379081183

تراختور-ون یئنى ماهنى سین یوكله یین

گل-گل، محمد رضا رحیم پور-ون سسى ایله

Tiraxtur yığmasının yeni mahnısın yükləyin
oxuyan: Məhəmməd riza rəhim pur

• آدى: گل گل تراختور
• اوخویان: محمدرضا رحیم پور
• كد: 30362

تاپماجالار

 حاضیرلایان: حسین واحدی 

ادبیاتیمیزین ان ماراقلی بؤلوملریندن بیری، تاپماجالاردیر. ائلیمیز، بیر-بیرینین بیلگیسین اؤلچمك ایله مشغول اولدوقلاری اوچون بیر- بیره تاپماجا دئیه رلر. آشاغیدا سیز عزیز اوخوجولاریمیز اوچون نئچه تاپماجانی گتیرمیشیك. اونلاری اوخویوب، جاواب لارینی دوشونون. بیلمه دیگینیز زامان، جاوابلارا باخین.

1ـ آرابا گئدر ایزی یوخ، یانار، یانار، كؤزو یوخ؟

2ـ چؤلده داغدی، پامبیق لیقدا آغدی، ائوه گلر، سویا دؤنر؟

3ـ بیری گئدر گلمز، بیری یاتار دورماز؟

4ـ او نه دیر، ایشیغی وار، ایستی سی یوخ؟

5ـ آغاجین توتماق اولماز، عطیریندن دویماق اولماز؟

6ـ بیر تندیریم وار، ایكی چؤرك توتور؟

7ـ بیر دامیم وار، تك دیركلی؟

8ـ گوندوز یاتار یووادا، گئجه گزر، اوبادا؟

9ـ نه ائوده دی، نه چؤلده، نه یئرده دی، نه گؤی ده؟

10ـ او نه دی، یئتمیش ایكی دیل بیلیر؟

11. الیم ایله اكه رم، دیلیم ایله بیچه رم؟

12. آخشام آچیلار، سحر ییغیلار؟

13ـ آچماز، اوچماز، یئره دوشسه، بئلی سینماز؟

14ـ بیر دامیم وار، قاپیسی یوخ؟

15ـ من گئدیرم، اودا گئدیر؟

-----------------------

جاوابلار یازینین آردیندا ....

نوروز یوخسا اوغوز؟

یازان: بهرام اسدی

 نوروز بایرامی ائل‏لریمیزین آراسیندا اسگی زامانلارین یادگاری اولاراق هله ده داوام ائتمكده‏دیر. بو بایرام طبیعتین جانلانماسی و چؤل-چمنین یئنیدن دیریلمه‏سی‏ایله علاقه‏داردیر و بونونلا اویغون ائل آراسیندا مختلف دب‏لر و رسم‏لر یارانیبدیر. طبیعت جانلانیرسا و اؤز دونون دگیشیرسه ائل‏لریمیز ده بو بایرامدا اؤز دونلارین دگیشیرلر و كیچیكلی - بؤیوكلو تزه پالتار گئییرلر و اؤزلرین طبیعت‏ایله اویغون ائدیرلر. آذربایجان و عموم حالدا تورك ائل‏لرینین بو دون دگیشمه‏لری یالنیز پالتاردا دگیل اونلارین معنویاتیندا دا اؤزون گؤستریر و دئمك قبیله‏لریمیز هم جسمی هم ده معنوی پالتارلارین دگیشیرلر و بوتون داورانیشلاریندا بو بایرامین تأثیری آیدین گؤرونور.

 بایرامدا كوسولولر باریشیر. اوزاق دوشن‏لر یادا دوشور و كین - كدورت‏لر گؤتورولور و بو معنوی پالتارین دگیشمگینه بیر تظاهردور. بایرامدا بؤیوك‏لر ایله گؤروشمك واجب ساییلیر بو ایسه ائل‏لریمیزین آراسیندا بؤیوك‏لره اولان حؤرمتین قاباریق بیر تظاهرودور. اسگی تورك ائل‏لری آنجاق قوجالار و آغ ساققاللارین رأیی و نظری ایله اداره اولونارمیش .

 تاریخی و جغرافی جهتدن باخیلیرسا طبیعت ایله علاقه‏دار ایل بایرامی یا خود نوروز بایرامی بوتون تورك ائل‏لرینین آراسیندا مختلف مراسم‏لر ایله كئچیریلیبدیر و كئچیریلیر. ایندی گؤره‏ك نه‏دن اونون آدی فارسجادیر؟ نوروز یئنی گون دئمك‏دیر و فارس اساطیرینه گؤره بو بایرام جمشید شاه-ین آذربایجانا اولان سفری زامانی یارانیبدیر و همین فارس اسطوره‏ سینده ده بو بایرامین آذربایجاندا یاراندیغینا دامغا وورولور و تأیید اولور. بس، آذربایجاندا و تورك ائل‏لرینده یارانان بیر بایرامین آدی فارسجا اولماسی نئجه اولار ؟

 بورادا تورك اساطیرینه باخماغیمیز گركیر: تورك و آذربایجان اساطیرینده نوروز بایرامی دگیل اوغوز بایرامی گؤرسنیر و بو بایرام آذربایجان تورك‏لرینین افسانه‏لره قوووشموش و پیغمبرلشمیش اولو حكمداری اوغوز اوغلونون یادگاری كیمی قیمت‏لنیر.

 آذربایجان اساطیرینده اوغوز اوغلونون بایرامی مطرح اولور و اوغوز اوغلو بو گون آغیر و اوزون بیر قیشدان قورتولور و بو قورتولماقدا اونا بركت‏لر اوز گتیریر و اوغوز اوغلو بو بركت‏لری و خئیرلری خاطرلاتماق ایچون یئمك - ایچمك وئریر و چال - چاغیر یولا سالیر او گوندن اوغوز طایفالاری همین گونو خاطرلاییرلار و بو گونون اوغوز بایرامی اولدوغو بورادان یارانیر. سونرالار قونشو ملت‏لر و او جمله‏ دن فارس خلقی (و فارس اساطیرینه باخساق جمشید شاه آذربایجانا گلرك) اوغوز ائل‏لرینین بو بایرامین گؤرور، بگنیر و اؤز خلقی آراسینا آپاراراق اونو اؤز دیلینه اویغون اولاراق نوروز آدلاندیریر.[1]

[1] اوغوز اوغلونون ماجراسین ایل آخیر چرشنبه ‏لر كتابی - صحیفه 57 آذر نشر -باكی 1993 ده اوخویا بیلرسینیز.

: قایناق

آختاریشلار و آراشدیرمالار كتابی- چاپ: ۱۳۸۵ - انتشارات یاز

شهامت نشریه سی- اورمیه- 91ینجی ایلین بایرام اؤزل سایی

یئددی بركت سوفراسی

یئنی ایل قوتلو اولسون

: ایل بایرامیندا سوفرالارا دوزولن یئددی بركت

   1. گؤی بركتی ایله آیدینلیق : قورآن ایله گؤزگو

 2. سو بركتی: سو ایله بالیق

 3. یئر بركتی: بوغدا/مرجیمك

 4. حئیوان بركتی: بویادیلمیش یومورتا

 5. آغاج بركتی:آلما/اییده

 6. آل وئر بركتی: سیككه