سنه اؤپوشمه‌یی من اؤیرتمیشم
آدلیم‌لارین مکتوب‌لاری
سنه اؤپوشمه‌یی من اؤیرتمیشم
آلئکساندر قریبویئدوو‌ون آروادینا مکتوبو
حاضیرلایان: حسین واحدی
آلئکساندر سئرگئیئویچ قریبویئدوو* روس شاعیری، یازیچی، دیپلوماتی. 1795-جی ایل یانوارین[ژانویه‌نین] 4-ده موسکوادا، ظابط[افسر] عائله‌سینده دونیایا گلیب.
تحصیل آلدیغی مدتده فرانسیز، اینگیلیس، ایتالیان، آلمان، داها سونرا یونان، لاتین، فارس، عرب و تورک دیل‌لرینه یییه‌له‌نیب [صاحب اولوب].
1827-جی ایلده تورکییه ایله ایران آراسیندا دانیشیق‌لاردا واسیطه‌چی کیمی چیخیش ائدیب. قریبویئدوو 1828-جی ایلده ایرانلا ایمضا‌لانان تورکمنچای موقاویله‌سی‌نین حاضیرلانماسیندا ایشتیراک ائدیب.
بوندان سونرا ایراندا رسمی سفیر تعیین ائدیلن قریبویئدوو ائله یئرلی ساکین‌لرین سفیرلییه هوجومو زامانی آمان‌سیزجا قتله یئتیریلیر. جنازه‌سی تیفلیسه آپاریلان قریبویئدوو بورادا مقدس داوید کیلسه‌سینده دفن اولونور.
آشاغیدا گلن مکتوبو، قریبویئدوو اؤلومون‌دن 45 گون اول ایرانین قزوین شهرین‌دن حیات یولداشینا یازدیغی مکتوبو تقدیم ائدیر.
قزوین ، دئکابیرین 14 –و ، میلاد آخشامی ، 1828-جی ایل .
شیراز تورک قیزى
(تورکمن تورکجه سى)
سمرقندی، بخارانی، برمزمیدیم بیر خالینا!
ساقی سیزقیز غالان می یی، ارتی جنّت دییلن یرده
نه مصّلا گوزینگ دوشر، نه رکناباد کنارینا
امانِ نوربات! بو غالادا، توپالانگا چیقان قیزلار
غراقچی- دِک تالانگ سالدی، منینگ صبری- قارایما
سنینگ جمالینگ ماتأج دَلدیر، بو بی کمال عشقیمزا
مشکی – عنبر درکار دَلدیر، سنینگ عجب جمالینگا
یوسف عجب گورکی بیلن، زلیخانی خمار ادّی
عشقینگ پینهان اخوالینا مانگا سؤگدینگ، نارضا دال من
اللام سنی باغیشلاسین! آوی سؤز ام بالا دؤنیار
دکیب چیقسا لبرینگه، قولاق قوی سن مانگا، عمریم
غاری دانانگ نصیخاتی، ساپاق بولیپ، کمال غوشار جاهیل لارینگ کمالینا،
سازدان، می دن گوَرّینگ آچ سن دؤنیانگ باشین آغیرتما سن
هیچ بیر دانانگ عاقلی یتمز، دنیانگ سئرلی سووالینا...
غازال دوزّینگ، دُر دشدینگ سن، دؤزانلارینگ اُقا، خافظ
یئلدزلارینگ آق اولکری، نورین ساچسین اقبالینگا
شعر: حافظ
قایناق
آذربایجاندا اوشاق کیتابلارینین اسکی نووع لاریندان
آذربایجاندا اوشاق کیتابلارینین اسکی نووع لاریندان
یازان: رضا همراز
تورک لرده خصوصی ایله آذربایجاندا اوشاق ادبیاتینا ان اسکی زامانلاردان حورمت بسله نیلمیشدیر . سوزلریمیزه اورنگ کاشغارلی محمودون دیوان لغات ترک اثری دیر کی اوندا اوشاق ادبیاتیمیزین آیاق یئرلرین آیدین جا گورمک مومکون و اولاسی دیر . داها سونرالار دا ائله بو ایشین داوامی اولموشدور . آنجاق چاپ مسئله سی راحات لاشدیقدا ؛ کیتابلارین دا سایی سی گونو- گوندن آرتمیشدیر . بو چاپ لارین آرتماسی ایله یاناشی اوشاق کیتابلارین دا سایی آستاجا یوخاری گئتمیشدیر . الده اولان نصاب کیتابلارینین بیر چوخ حیصصه سی چوخ گومان کی اوشاقلاریمیزا ساده جه باشقا دیل لری ا ویره تمک مقصدی ایله یازی یا آلینمشلار . بیلیریک کی بیر دیلی باشقاسینا اویره تمه ده نصاب فورماسینین گوزل رولو اولا بیلر . نصاب لار اولا بیلر تورکجه – فارسجا ؛ فارسجا - تورکجه ؛ تورکجه- عربجه ؛ عربجه فارسجا ؛ روسجا – فارسجا و... اولسونلار . بو یازی ایله برابر آشاغیدا سکیزاوشاق کیتابین سیزلره تانیتدیرماق ایسته ردیم .
آموزش زبان تركی آذربایجانی با اس ام اس همراه اول
