آدلیم یازیچی دان ایپاوجلاری
1. من اولماسایدیم سا ...
“من اولماسایدیم سا، منیم یازدیقلاریمی بیر باشقاسی یازاجاقدی. عینی شئیی هئمینگوای، دوستویئوسکی، بیزیم هامیمیز حاقیندا سؤیلمک اولار. بونا اؤرنک کیمی، شئکسپییئر-ین پییئسلرینین [نمایشنامهلرینین] یازارینا 3 آدای وار. اساس اولان - “هاملئت” و “یای گئجهسینین یوخوسو”دور، اونلاری کیمین یازماسی یوخ”.
“داها اؤنجه دئدیگیم کیمی، یازیچی کسینلیکله اخلاق-فیلان گؤزلهین بیریسی دئییل. اونا هاردان، نه لازیمدیرسا، گؤتورهجک، اؤزو ده بونو آچیق شکیلده ائدهجک، بوینونا دا آلاجاق، چون اومید ائدیر، اورتایا اورتا بیر چیخیم [محصول] قویوب سونراکی نسیل ده اونون یازدیقلاریندان نسه گؤتورهجک، اؤزو ده بو، یازیچییا خوش گلهجک، او بئله اینانیر ، اونون اؤز دهیرلی کئچمیشدن آلدیقلاریندان دا همین مؤلفلر یالنیز سئوینه بیلر”.
3. یئتهنک، دوزنلیلیک، زحمت…
ایشین 100-ده 99-و یئتهنکدیر [استعداد-دیر]… ایشین 100-ده 99-و دوزنلیلیکدیر [انتظام دیر]… ایشین 100-ده 99-و زحمتدیر. یازیچی هئچ زامان یازدیغیندان راضی قالمامالیدیر. هانسیسا ایشی همیشه داها یاخشی گؤرمک اولار. دایم اؤز ایمکانلاریندان داها بؤیوک هدفلره کؤکلن. یالنیز اؤز معاصرلریندن و سلفلریندن اوستون اولماغا جان آتما. اؤزونو اؤتوب کئچمهیه چالیش.
یازماق ایشگنجهسی Yazmaq işgəncəsi
یازماق ایشگنجهسی
آدلیم یازارلاردان آلینتیلار
::: حاضیرلایان: حسین واحدی Hüseyn Vahidi
دئمک اولار، اینسانلار یازیچیلیق صنعتی ایله سئودیکلری، بونا احتیاج دویدوقلاری اوچون مشغول اولورلار، آنجاق بیرپاراسی اوچون یازی گئدیشینین [سورهجینین] اؤزو حدسیز درجهده چتین ایشدیر...
کورت ووننئقوت: (KURT VONNEGUT)
“یازاندا اؤزومو اللری، آیاقلاری اولمایان، آغزیندا بویالی کارانداش [مداد] توتموش بیریسی کیمی دویورام”.
سنه اؤپوشمهیی من اؤیرتمیشم
آدلیملارین مکتوبلاری
سنه اؤپوشمهیی من اؤیرتمیشم
آلئکساندر قریبویئدووون آروادینا مکتوبو
حاضیرلایان: حسین واحدی
آلئکساندر سئرگئیئویچ قریبویئدوو* روس شاعیری، یازیچی، دیپلوماتی. 1795-جی ایل یانوارین[ژانویهنین] 4-ده موسکوادا، ظابط[افسر] عائلهسینده دونیایا گلیب.
تحصیل آلدیغی مدتده فرانسیز، اینگیلیس، ایتالیان، آلمان، داها سونرا یونان، لاتین، فارس، عرب و تورک دیللرینه یییهلهنیب [صاحب اولوب].
1827-جی ایلده تورکییه ایله ایران آراسیندا دانیشیقلاردا واسیطهچی کیمی چیخیش ائدیب. قریبویئدوو 1828-جی ایلده ایرانلا ایمضالانان تورکمنچای موقاویلهسینین حاضیرلانماسیندا ایشتیراک ائدیب.
بوندان سونرا ایراندا رسمی سفیر تعیین ائدیلن قریبویئدوو ائله یئرلی ساکینلرین سفیرلییه هوجومو زامانی آمانسیزجا قتله یئتیریلیر. جنازهسی تیفلیسه آپاریلان قریبویئدوو بورادا مقدس داوید کیلسهسینده دفن اولونور.
آشاغیدا گلن مکتوبو، قریبویئدوو اؤلوموندن 45 گون اول ایرانین قزوین شهریندن حیات یولداشینا یازدیغی مکتوبو تقدیم ائدیر.
قزوین ، دئکابیرین 14 –و ، میلاد آخشامی ، 1828-جی ایل .
اوستاد دده كاتیب
قولونجولو عبد الرحمان طیار، آذربایجان-ین آدلیم ایله گوجلو شاعیری، 1304-ونجو گونش ایلینده بؤیوك و تانینمیش «قولونجو» كندینده، بیر اكینچی عاییله ده دونیایا گؤزآچیب دیر. اوستاد طیار 16 یاشیناجان قولونجودا اكینچیلیك ایله مشغول اولموشدور. ابتدایی تحصیلاتینی انزل ماحالینین تكجه مدرسه سی اولان «قوشچو مدرسه»-سینده كئچیرتمیشدی. تحصیلاتینین قالانین قونشو اؤلكه، توركیه ده كئچیریر و سونرالار، اوروس لار، آذربایجانی اشغال ائتدیكدن سونرا آتاسینین امری ایله ایرانا دؤنور. بو اشغال سونا چاتدیقدان سونرا بیر داها توركیه یه قاییدیر. تحصیلاتی بیتیردیكدن سونرا وطنه قاییدیب، عسگرلین ایسه قورتاریب، 26 یاشیندا 1330-دا ائوله نیر. اوستادین 14 اوغلو و 9 قیزی واردیر.
رحمتلیك اوستادین اؤز دئدیگینه گؤره، مجازی سئوگی دن، حقیقی سئوگی یه چاتاندان سونرا شعر دئمه گه باشلاییب دیر. اوستادین بوتون شعرلری توركجه دیر. اونون اثرلریندن، «اینجلی صدف» ، «اورمو گؤلو منظومه سی» ، «گونوموز آیدین» و ... آد آپارماق اولار.
اوستاد دده كاتیب، اؤز آنا دیلی توركجه دن سونرا، فارسجا، عربجه و كوردجه دیللرینی باجاریب، روسجا و آشورجا دیللری ایله ده تانیش ایدی.
بو بؤیوك و دَیرلی اوستادین عرفانی شخصیتی وارییدی و «قورآن كریم»-ی تفسیر ائده بیلیردی. او قوجالیق چاغلاریندا ایسه مطالعه و چالیشماق دان ال چكمه ییب، «هر گون بیر بیلیم سل(علمی) سؤزو و یا اؤزگه دیللریدن بیر كلمه اؤیرنمه سم، دینج یاتا بیلمرم» - دئیردی.
رحمتلیك دده كاتیب، 1387-ینجی ایلین بایرام(اسفند) آیینین ایكی سینده، دونیاسین دَییشیب، اؤز آنا یوردو قولونجودا، توپراغا تاپشیریلدی.
او اوستاددان بیر شعر:
سئل گاهلاردا بوستان اکمه گول واختیندا سئل آپارار
کیشی لیگین هیبتینی چوخ دانیشان دیل آپارار
معلول اولماز بلا علت غیرتسیزه چکمه غیرت
احسان اوسته قویسان منت ثوابینی یئل آپارار
اثر قویار سؤزون دوزو سَكسنی،دوخسانی،یوزو
دوستا خایین باخان گؤزو سورمه باتار میل آپارار
دده کاتیب حقه اینان حق سؤزله رین ائیله بیان
قوجا کیشی آلسا جوان خرجی باتار ائل اپارار
یازیلاردان قایناق ایله یازیچی آدینی یازاراق قوللانا بیلرسینیز!