باغبان قیزی / اوستاد علی نشانی
دَیرلی اوستاد علی نشانی بی، 1332-ینجی گونش ایلینده بیر قالارگی شعر دئییب دیر. سونرالار بو شعر خالق ماهنی سی ایله دیللر ازبری اولوبدور. اوستا اؤزو بو شعره گؤره بئله دئییب دیر:
باغبان قیزی منیم مایل اولدوغوم بیر قیزایدی. اونون آتاسی گول باغبانی اولدوغونا گؤره من شعریمده اونا «باغبان قیزی» آدی قویدوم جاوانلیق و ان گوجلو و ایمانچی زامانلاریم ایدی. بزازلیق ایشینه مشغول ایدیم. نهایت همین قیز منه قسمت اولمادی. بو شعریم بسته كار آهنگ ساز» موسیقی معلمی اسماعیل شاكری وسیله سی ایله ماهنیا تبدیل اولدو. اورمیه رادیوسوندا و خلق آراسیندا مجلسلرده بیر زامان اوخونوب دوام ائتدی.تهران رادیوسوندان آذربایجان اوخویانی مرحوم مصطفی پایان وسیله سی ایله اوخوندو و بیر خالق ماهنیسی كیمی دیللره دوشدو.
باغبان قیزی
ای خومار باخیشلی باغبان قیزی
چادراسی سورمه یی گولو قیرمیزی
گؤزون خومارلادیر گؤیده اولدوزو
آمان باغبان قیزی، جان باغبان قیزی
یاناغی قیرمیزی، جان باغبان قیزی
بازاردا ساتدیغیم شالدی قوماشدی
گؤردوم باغبان قیزین دیلیم دولاشدی
باخدیم گردنبنده گؤزوم قاماشدی
آمان باغبان قیزی، جان باغبان قیزی
یاناغی قیرمیزی، جان باغبان قیزی
من ده بیر اوغلانام صاف و صادقم
ثروت آختارمیرام حوسنه عاشیقم
جمالین گؤرمگه خیلی شایقم
آمان باغبان قیزی، جان باغبان قیزی
یاناغی قیرمیزی، جان باغبان قیزی
خوش بئجریب آتان گوللردن سنی
یاخشی ائشیتمیشدیم دیللردن سنی
ایسته سم آلاردیم اللردن سنی
آمان باغبان قیزی، جان باغبان قیزی
یاناغی قیرمیزی، جان باغبان قیزی
باهار1332
حاضیرلایان: حسین واحدی
شاعیرلر مجلسینین سون نشانلاریندان "علی نشانی"
شكیل لر: حسین واحدی
شاعیرلر مجلسینین سون یادیگارلاریندان بیریسی ده بو گون اورمو شهرینده یاشایان قوجامان شاعیریمیز اوستاد علی نشانی اولموشدور . بو آغ ساققال شاعیریمیز گونش ایلی 1305 ینجی ایل آذربایجان جمهوریتینین قازاق شهرینده دوغولموشدور . تقریبا 17 یاشیندان شعر دئمه یه باشلایان علی نشانی 1312 ینجی ایل بو تای آذربایجانا آتلایب ؛ اورمو شهرینده مسکونلاشمیشلار . گنج شاعیرین ایلکین شعرلری گئچمیش شوروی لرین یوردوموزا باسقین ائتدییی ایللر اورمودا نشر اولان " اورمیه " گونده لیینده چاپ اولوردو . آنجاق سونرالار علی نین شعرلرین " شاعیرلر مجلسی " توپلوسوندا گورمک مومکون اولور . 1324-1324 ینجی ایللر شاعیر علی نشانی نین شعرلرینه آذربایجان ؛ وطن یولوندا و بیر سیرا باشقا گونده لیک لرده راست لاشماق اولار . اونون شاعیرلیینین ان قیزغین چاغلاری ائله میللی حوکومت چاغلاری ایدی . نه یازیق کی بو حوکومت بیر ایلین عرضینده زاوالا گلدی . علی نشانی نین ده بیر چوخلاری کیمی ایستی آشینا سانکی سویوق سو قاتیلدی . میللی حوکومت دن سونرا اودا بیر چوخلاری کیمی یاخالانیب ایرانین اورتاسیندا یئرلشن یزد شهرینه تبعید اولونور . او چتین فضادا شاعیره شعردن باشقا نمنه ذوق وئره بیلردی ؟ اوئله بونا گوره ده شعرلرینین بیرینده او آغیر ایللر و گونلری بئله یاد ائدیر :
نیم فرسخ راه مازاری پیاده می روم
هی زپایم در می آید گیوه های پاره ام
صبح تا شب جای آجیل می خورم افغان و غم
قوت بازو ندارم تا بیدنجیر بشکنم
اشتران تیمار کنم یا بار سنگ بالا زنم ؟
=+=
گوشت پشتم خرد کرده لنگه های بیت من
پوست دستم زخم کرده چوب بیل بارکن
بارها در روز کارم بر سر چاه است من
منبع اصطبل را از آب باید پر کنم
اشتران تیمار کنم یا بار سنگ بالا زنم ؟
=+=
صبح نصفی نان سنگگ می خورم شام همچنان
ظهر نصفی نان خالی آب داغ چار استکان
دو تومن کفشم شود یا پیرهن یا خرج نان
مزد شاگردی است این یا حلم اشتر کندنم
اشتران تیمار کنم یا بار سنگ بالا زنم ؟
=+=
دیگر آیا بهتر از این بگذرد دنیای من ؟
این همه نعمت فرو پاشیده پیش پای من
گوله های لرد مازاری شده خرمای من
مختصر ننشینم از جا بر خزم کاری کنم
اشتران تیمار کنم یا بار سنگ بالا زنم .
تابستان 1326
علی نشانی نین شعرلری ان گنج چاغلاریندان مراقلا اوخونموش حتی میللی حوکومت دوورو درس لیک کیتابلارادا یول تاپمیشلار . اورنک اولاراق قوجا باغبان شعری مکتب اوشاقلارینین بیرینجی کیلاس دا اوخونان درس کیتابلاریندا چاپ اولموشدور . همین شعردن ئئجه دیر ایکی کوبلئت اوخویاق ؟
قوجا باغبان ایشله دایانما بیر آن
ایشله ین ال باغچا گورر بار گورر
بو بللی دیر سعی ائیله سه باغبان
آلما گورر ؛ هئیوا گورر ؛ نار گورر
=+=
باهاردان یارانیر هر لاله هر گول
مرامه یئترسن غم ائتمه کونول
چون هر زامان قیشین سونوندا بولبول
لاله لی سونبوللر بیر باهار گورر ...
