ایش، ایشچی، ایشسیز
ایش، ایشچی، ایشسیز
یازار: حسین واحدی
1. قدیم کیشیلر دئیه‌رمیش: ایشله‌یه‌نه هر یئر ایشدی.
دوز دئیرمیشلر. طرف بیر گون کرپیج آتارمیش. بیر گون الینه کولونگ آلارمیش. اوبیری گون آلاق ائله‌مه‌یه گئدرمیش. باشقا بیر گون ایسه یئر سوپوره‌رمیش. بئله آداما دا دئیرمیشلر "ایشله‌ینه هر یئر ایشدی".
2. ایندیکی وضعیت فرقلی‌دی
ایندی زامانا ده‌ییشیب. ایندیکی کیشلر دئییر: "پارتی‌سی[آدامی] اولانا هر یئر ایشدی.
دوزده دئییرلر. طرف بیر گون بو ماسا دالیندا رئیس دی. بیر گون او ایداره ده مودوردو. باشقا بیر گون ایسه گؤروسون اؤزونون بؤیوک بیر ایش یئری وار. بلی بئله آداما دا هر یئر ایشدی.
***
ا.ی [اتک یازی]
بیری ده مین بیر مصیبت ایله بیر فحله‌لیک ایشی تاپیب آی‌دا آلیر 800مین تومن بیلمیر اؤلسون یا یئنه ده اؤلسون!
قولو و بیناب کابابی
قولو و بیناب کابابی
یازار: حسین واحدی
قولو شرکت ده، ایش اوتاغیندا اوتوروب، ناهار واختینی گؤزله‌ییردی. بوگون ایداره‌لرینه ایش ایداره‌سینین باش مودورو گله‌جک ایدی.
آشچى‌خانادان کاباب اییی‌سی قولونو هوشدن آپاریردی. چکمه‌جه‌دن صوبح اؤزو ایله گتیردیگی کئیکی چیخاریب، گؤزلرینین قاباغینا توتوب دویونجا باخیب، قوخولاییب بیرداها چکمه‌جه‌یه قویدو، کابابا گؤره، داها چوخ آجیخماق ایسته‌دی.
ساعات 13:30- دا، ایش‌یولداشی ایله بیرگه آشچی‌خانایا گئدیب ماسا باشیندا اوتوروب، کابابین گلمه‌سینی گؤزله‌دیلر. یانینداکی ایش‌یولداشینا دئدی:
ـ آی یولداش بوگون بؤیوک مودورلردن گلیب، اونون کؤلگه‌سینده ائله‌بیل بیزده دویونجا کاباب یئیه‌جه‌ییک...
یولداشی ایسه دوداقلارین تعجبلو بوزوب دئدی:
ـ بس بئله مشه قولو... چوخ شوکور آللاها... چوخ شوکور...
بیرآزدان، آشچی‌باشی، بیرآز دوگو، یانیدا ایسه لیمون ایله قئیمه گتیریب قولو گیله وئردی. قولو هوروت- هوروت آشچی‌یا باخیب، سونرا دئدی:
ـ محمد‌علی! بیناب کابابلارینی کیم یئیه‌جک بس؟!
آشچی ایسه، "مشه قولو بوگون ایش ایداره‌سینین باش مودورو شیرکت‌دن گؤروش ائتمه‌یه گلیب، شیرکتیمیزین کؤلگه‌سینده کابابلاری دا او یئیه جک" دئییب، قاهقها ایله اوجاق باشینا دؤندو.
ایشسیز
ایشسیز
یولوندا گئدیردی و دام- دووارا باخیردی، بیری دئییردی- بیری گولوردو، بیری ساواشیردی، بیری ماشینیندا ماهنی آچمیشدی و سسین اوقدر چوخالتمیشدی، ائله بیل اؤزگلره ایسته نیلن ماهنی لارینی یاییر! بیری هارای چكیردی گلین آپارین یئرآلمانین اوچ كیلوسو ایكی مین تومن! آیخان ایسه كدرلی گئدیردی، بیردن گؤزو بیر كاغیذا چارپدی: ایكی نفر ساده ایشچی، قوتو باغلاماق اوچون ایسته ییریك و آشاغیدا تئلفون نومره سی ایله آدرسینی یازمیشدی.
سئوینیب تئز كاغیذی دوواردان قوپارتدی و آپاریب ائودن یازدیقلاری تئلفون سایی سینا زنگ آچدی، بیر خانیم تئلفوندا دانیشیب و ساباحیسی گون آیخان- ا واخت وئردی. سحر تئزدن آیخان سئوینه- سئوینه یوخودان اویانیب ایشچی آختاران بیلدیریشی وئرن شیركته ساری یوللاندی. آیخان شیركته كئچیب ایداری قیسمه تینه گئتدی، ایچری گیریب اورداكی آداما: «ایش اوچون گلمیشم» دئدی. آدام هئچ نه سوروشمادان: «پارتین وار؟» دئدی و آیخان یوخ جوابی وئردیینده كیشی: حیرصله نیب :« آخی نه یه بیزیم واختیمیزی توتوبسان قاییت گئت » دئدی!
یازان: حسین واحدی
یاشامین پیس اوزو
یاشامین پیس اوزو
آنا، اوشاغین، قولوندان، چكه-چكه، كوچه دن آپارماق ایسته ییردی، اوشاق ایسه منه دوندورما آل دئیردی. آنا قونشولارین یانیندا اوزو قیزارا-قیزارا اوشاغی ائوه آپاردی، چورویوب، پاسلانمیش قاپیلارین ایشیلله ییب ایچه ری گیردیلر، اوشاغین آغلاماق سسی ائوی آلتینا آلمیشدی، اوشاق حه یه طده قالدی، گؤز یاشلاری اونون تكجه یولداشییدی!
آنا اوتاقدان، گئجه یاغیش یاغان زامان ایچه رییه قویان قابلاری حه یه طه گتیردی و تاواندان دامان سولاری كردی یه بوشالدیردی، اوشاق، باشین حه یه طده اولان گولدانا دایاییب، درین یوخویا آددیم آتمیشدی!
قاپی دؤیولدو، آنا قاپینی آچماغا گئتدی، اؤزگه دئییل، ائوین آتاسیدیر!
آنا «كیشی نه اولدو؟» «قاییتدین؟» -دئدی!
آتا: «اوچ ساعاتدی فهله مئیدانیندا بونا-اونا یالوارماقدان یورولدوم، ایش یوخدویدو» -دئدی!
یازان: حسین واحدی
شانسلی یوسوف
شانسلی یوسوف
(طنز یازی)
آخشام اوستویدو اهل - عیالییلا اوتوروب آخشام یئمه یی یئییردیك ، خبرلر«بو ایل ایشچی لرین حوقوقلاری - تورم- ون آز اولدوغونا گؤره ثابیت قالاجاق» -- ی دئییردی!
آرواد اوركدن گولوب منه باخدی .....اوره ییمده دئدیم : یوسوف باشیوا داش دوشدو، حوقوقلاردا ثابیت قالدی !
سحر تئزدن ییرتیق باشماقلاری گئییب ایش ائویمه گئتدیم.قاپیدان چیخیم دئینده قاپینین قاباغینا بیر موز قابیغی دوشموشدو، بو قابیق اولدو منیم جانیمین بلاسی، یوسوف ایندی دوشمه ، دونن دوش، باشی اوسته گیردیم آرخین ایچینه، قونشونون حامام سویو معده مه جه گئتدی! آی هاوار- كوو یئتیشین یوسوف الدن گئتدی!
آرواد - اوشاق تؤكولدو باشیما، ایندی بیلمیرم باشیمدان آخان قانا فیكیرلشم یوخسا آروادی اوووندورام، الین آتیب قولاغینا هاوار چكیر :« یئتیشین یوسوفوم الدن گئتدی » خولاصه اوزون سؤزدن قیساسی ، قونشولارین بیرینین قازی موتورو واریدی و بد بخت یوسوفو مین - بیر موصیبت له خسته خانایا یئتیردیلر.
دوكتور گلیب باشیما 10 دانا بخیه ووردو و ایش یئتیشدی حئساب - كیتابا ، داوا - درمانلا ائله میشدی 15 مین تومن ! آی بالام جئبده ده هامیسینا ایكی نفره 4300 تومن پولوموز وار، صاندیقدچییا دیئیرم : « باجی اولار كیملیك كارتیمی قویاق بورا گئدك ائودن پول گتیرك»؟!! آمما ایكی قیچین تیكیب بیر باشماغا :«اولماز- اولماز» دئییر! آخیردا من قالدیم خسته خانادا و ایبراهیم ، قونشوموز گئتدی پول گتیره!!
بیر ساعات كئچدی گلمه دی - ایكی ساعات كئچدی گلمه دی ، شانسیداندا نه منیم جیب تئلفونوم واریدی نه ده ایبراهیمین! گئجدن – تئزدن ساعات 12 اولدو و ایبراهیم گلدی!
« بالام به هاردایدین» دئدیم! دئمه ایبراهیمین خانیمی ائوده دئییلمیش و ائوه قاییدینجا گون اورتا اولوب . حئساب كیتابی ائدیب ائوه ساری یوللاندیق . ها قاز وئر قازی موتور یول گئدسین اودا خیاوانلارین بو دورومویلا ، دار خیاوانلار، چالا- چوخور و..
خیاوانلارین بیرینده تكرلرین بیرینین آخساماسین حیس ائله دیم ائله بیل تویوق یومورتا قویوب قاققیلدیر. «ایبراهیم – ایبراهیم ساخلا دال تكرین پنچر دی» دئییب ایبراهیمی و قازی موتورو ساخلاشدیردیم...
دوشوب باخدیق گؤردوك بیر توله میخی تكرین قارنین سؤكوب! آخی میخ! یئر قحطیدی باتیبسان بیرقیریق موتورا! گل ایندی پنچر توتان تاپ ، بو خیاوان منیم او خیاوان سنین ، باشیمین سیزیلتیسیدا دیغلاتمیشدی بیلمی! خیاوانلارین بیرینده بیر قوجا پنچر توتانی تاپدیق، گؤردوك اودا توكانی باغلاماقدادی تئز توكانا یئتیشیب ، تعمیرچی دن اؤنجه ایشیمیزی قورتاریب سونرا توكانی باغلاماسین ایسته دیك!
قوجادا نه قوجا ، ماششاللاه دیلینه : اولان قاچ اویانا من گرك ایندی گئدم ناهار یئیم سونرا گلم . عمی یه نه قدر یالواردیق اوشاقلار كیمین اؤز سؤزون یئریتدی و بیر ساعاتدان گلجه یم دئییب گئتدی! هله گئده - گئده دئییرم عمی جان باشیم سینیب گل ایشیمیزی گؤر گئدك ، اوزو قیرمیزی دئدی :«جهنمه سینیب گؤزله یه یدین بو گؤنه دوشمه یه سن»!!
باشیما چالیب ، اوجادان : یوسوف شانسینی قارغالار آپاراردی ، بیر دفعه گئت اؤزویون دره دن آت یئره هامینین جانی سنین الیندن قورتولسون » دئدیم. ایبراهیم نه قدر دئدی گل سنه تاكسی توتوم سن گئت ، دئدیم اولماز، سنی یالقیز بیراخیب گئتمه رم . بیر ساعات قورتولونجا منیمده كیچیك بایرساقلاریم قویمادی قارنیمدا بؤیوك بایرساق قالا! آخی پول دا یوخدو ان آزی گئدك بیر لاواش آلیب یئیه ك!!
بیر آزدان پنچر توتان قوجا كیشی ساللانا – ساللانا گلدی! «عمی جان خوش گلمیسن نه عجب ! گون باتاندان سونرا گلردین دا» دئییرم بیله سینه. قوجانین دیمز یئری لاپ بئله بو یاخینلاردایمیش «ایشینیزه باخمیرام تئز بوردان اوچون » دئدی و توكانا گیردی. عمی باغیشلا ، عمی بیلمه دیك و... زورلا راضی اولوب پنچری توتدو .
یازیق ایبراهیمی دا ایشیندن - گوجوندن قویموشدوم ، یازیغین سسی ده چیخمیردی و اینصاف لا دئیك لاپ بئله كیشی كاسیبلاردانیدی ، هئچ دؤولتلیده ده بئله كیشی تاپیلماز!!
گون باتا - باتدا ائوه یئتیشدیك. قاپینی آچان یئرده الیم سیناردی. «بالا نه خبردی»اوشاغا دئدیم. اوشاقدا: «آتا قوهوملار گلیب سنی سوروشالار دا، گؤردولر گلمه دین شاما قالیبلار» دئدی.
وای ده ده م ائویم ییخیلدی ، آیدین اوغلوم بس بو لار بیلمیر حوقوقلار ثابیت قالیب!! بالا گئت دئ آتامین باشینا هئچ نه اولماییب بیر آزجا جیزیلیب بلكه دوروب گئتدیلر.اوشاقدا سؤزومو سایمایاراق اوجادان « آتام گلدی» دئییب قاچدی قوناقلارین اوشاقلاریلا ائوی داغیتماغا!
هامی ییغیشدی باشیما ، كیشی لر نوبت ایله منی اؤپوب باغریلارینا باسدیلار، اوره ییمده دئییرم آخی من اولومدن قاییتمامیشام ، فقط ییخیلمیشام باشیما بخیه ووروبلار ، كیمدی دوشونن، اوزومو اؤپمكدن ،اؤزومون دریسی سویولماقدان پیس اولموشدو ، دئییرم آخی بالام دا اؤپوسن - اؤپوسن نییه دریمی قازیسان ؟!! اوپوش - گؤروشدن سونرا یوبانماغیمی سؤیله ییب تئز قاچدیم ایبراهیم گیلین قاپیسینا و اوندان 50 مین تومن بورج آلدیم و گئتدیم قوناقلارا یئمك آلام.
قوناق دئمه ائو ییخان دئ، اوشاقلاری آز قالیردیلار تاوانی (سقفی) یئره گتیره لر ، بؤیوكلر ده آدی گلیب لر منی سوروشالار ، بیری ناغیل تعریفلیر ، بیری كئچمیشین قارین – باریساغین سؤكور و......
آنجاق بو بیر گون به تر گونویدو و موز قابیغی بیله مه چوخا باخدی،آللاه هئچ كیمین قاپیسنا موز قابیغی قیسمت ائله مسین !!
یازان :حسین واحدی
بوش قاییق
بوش قاییق
گنج اولدوغوم چاغ، قاییق سورمه یی چوخ سئوردیم. بالاجا قاییغیمیی گؤلده، یالنیزجاسینا، اوزون ساعاتلارجا، سورردیم. بیر گون، بیر زادی دوشونمه دن گؤزلریمی یوموب ایله شدیم. چوخ گؤیچك گئجه یدیر. بو آندا باشقا بیر قاییق، منیم قاییغیما توققوشدو. سینیرلندیم (حیرصله ندیم) و قاییغیما توققوشماقلا، دینجلیییمی قاتان كیمسه ایله ساواشماق ایسته دیییم زامان، قاییغی بوش گؤردوم.قاییقدا، سینیرلندیییمی گؤستریب، ساواشماق اوچون كیمسه یوخویدو. آجیغیمی نئجه بوشالداجاغیییدیم؟ هئچ ایش گؤرمك اولمازدی. سینیرلییدیم. گئجه نین سسسیزلییینده آزجا دوشندوم. بوش قاییق منه بیر درس اولدو، او واختدان كیمسه منیم سینیرلنمه ییمه ندن اولورسا؛ اؤزومه، « بو قاییقدا بوشدور» - دئیه جه یم.
توركجه یه چئویرن: حسین واحدی
