عادی بیر آدام
عادی بیر آدام
تورکجه‌یه چئویریب حاضیرلایان: حسین واحدی
فرانس کافکا*، 1883-جو ایلده بیر آلمانلی عایله‌ده پراق شهرینده دونیایا گلدی. فرانس عایله‌نین ایلکین اوشاغی ایدی. ایکی قارداشی، یئددی یاشلارینا یئتیشمه‌میش دونیادان گئتمیشدیلر. اوچ باجی‌سی ایسه نئچه ایللر سونرا ایکینجی دونیا ساواشی‌نین اؤلوم کمپ‌لرینده اؤلدورولدولر. کافکانین آتاسی چوخ مذهبی و جدی ایدی. اونون بو اخلاقی آتا-بالا آراسیندا بؤیوک اختلافلارا نه‌دن اولدو. البته بو جدی‌لییی کافکانین اثرلرینده ده گؤرمک اولور.
کافکا حاققیندا بیلمدیک‌لرینیز
کافکا حاققیندا بیلمدیک‌لرینیز
حاضیرلایان: حسین واحدی
بیتکی یئیه‌ن اولدوق‌دان سونرا کافکا بئرلین آکواریومونا گئتمیش، سو آمبارلاری‌نین قارشی‌سیندا دایانیب بالیق‌لارا باخا‌راق یوکسک سسله دئمیشدی: “سونوندا من سیزه باریش ایچینده باخا بیله‌رم. آرتیق سیزی یئمیرم”.
کافکانین عائله‌سینده 6 اوشاق اولماسینا باخمایا‌راق، اونلاردان هئچ بیری اوزون عؤمور سوره بیلمه‌میشدی. فرانسین 2 قارداشی کؤرپه ایکن وفات ائتدی. 3 گنج باجی‌سی، هولوکوست (آلمان‌لارین یهودی‌لره ائتدیک‌لری فاجعه‌نین عمومی آدی) زامانی لودز و آوشویتز کونسلاگئرینده قتله یئتیریلدی .
بورادا کافکانین همین ایللرده ایشچی‌لرین حادثه بیمه‌سی موسسه‌سینده ایشله‌دیگی مدت اوچون، معمول اولان گونده‌لیک جدو‌لی وئریلمیش‌دیر. کافکا سحر 9:30-دان گونورتا 2:30-آ کیمی ایش ماساسی‌نین آرخاسیندا ایلشردی. او، ساعت 3:30-آ کیمی قلیان آلتی‌سینی ائدر، 7:30-آ کیمی یوخوسونو آلار، مشق ائدر و سونرا دا عائله‌سیله بیرلیکده ناهار ائدردی. یازماغا آخشام ساعات 11 ده باش‌لار و اؤزونون دئدیگی کیمی گوجون‌دن، هوه‌سین‌دن آسیلی اولا‌راق ساعات 1،2 یاخود 3-ا کیمی، حتی بیر دفعه سحر 6-یا کیمی یازماغا داوام ائتمیشدی. سحر یئنی‌دن اداره‌ده ایشه باشلامازدان اول هر جور تصورله یوخویا گئتمک اوچون سعی گؤسترردی.
کومونیست رئژیمی دؤورونده کافکایا اثرلرینی اؤز دوغما پراقا[مجار] دیلینده یازماق قاداغان ائدیلمیشدی. بو قاداغا 1989-جو ایلده گؤتورولدو.
یازیچی‌نین آدینا بیر گزه‌گن[سیاره] وار. 1983-جو ایلده کشف اولونوب و 3412 کافکا (کافکا آدلی گزه‌گن) هر 523 گوندن بیر یئر کوره‌سین‌دن کئچیر.
کافکانین 1912-جی ایل سپتامبرین 12-ده یازمیش اولدوغو قیسا حکایه‌سی “حؤکم” اونون یارادیجیلیغیندا بیر پارتلاییش اولدو.
آراشدیرماچی‌لار اوکسفوردون بودلئین کیتاب‌خاناسیندا کافکانین مقاله‌لرینی گؤزدن کئچیررکن تصادفن اونون باش‌گیجللندیریجی، کیفایت قدر گئنیش پورنولارینا راست گلیرلر. بلی، کافکا بئله شولوق ژورنال‌لاردان لذت آلیردی. او، کلکسیونونو آتا آناسینن ائوینده کیلیدلی بیر کابینئتده ساخلاییردی و نه زامان تعطیله چیخسا، آچاری اؤزو ایله گؤتوروردو.
اوچ قیسا اؤیکو (چئخوو، کورتاسار، کافکا)
اوچ قیسا اؤیکو (چئخوو، کورتاسار، کافکا)
حاضیرلایان: حسین واحدی
حیله - آنتون چئخوو
قدیم‌دن، اینگیلیس‌ده اؤلوم جزاسینا محکوم ائدیلن گوناهکارلارین، اؤزلرینی آناتومیست‌لره و فیزیولوق‌لارا جسد اولا‌راق ساتما حاق‌لاری وارایدی. بو شکیلده الده ائدیلن پولو بعضی‌سی ایچگی‌یه ، بعضی‌لری‌ده عائله‌سینه وئرردی. بو محکوم‌لاردان قورخونج بیر جنایت‌دن جزاسی آلان‌لاردان بیری، بیر طب دوکتورونا خبر گؤندرمیش و اوزون و بئزدیریجی بیر بازارلیق‌دان سونرا، اؤزونو ایکی قوینئیا ساتار. آما دوکتوردان پولو آلار-آلماز، بیردن قهقهه‌لرله گولمه‌یه باشلایار.
- نه‌یه گولورسونوز؟،- دئیه دوکتور تعجبله سوروشار.
-
سیز منی آسیلا‌جاق بیر آدام اولا‌راق
ساتین آلدینیز- دئمیش گوناهکار گوله‌رک- آما من سیزی آلداتدیم! منی یاندیرا‌راق
اؤلدوره‌جک‌لر!
ها، ها، ها!
قاتیل صحیفه – خولییو کورتسار
اسکاتلندین بیر یئرینده، ایچیندن تصادفی بیر صحیفه‌سی بوش اولان کیتاب‌لار ساتیلیر. اگر بیر اوخوجو، ساعات گون‌اورتا‌دان سونرا اوچ‌ده بو صحیفه‌یه گلیرسه، اؤله‌ر.
یولا دوشمک - فرانس کافکا
درحال اوخوردان آتیمی گتیرمه‌لرینی امر ائتدیم. خیدمتچی امرلریمی آنلامادی. بونا گؤره اوخورا من اؤزوم گئتدیم، یه‌هه‌ری آتین اوستونه آتیب باغلادیم. اوزاق‌دان بیر ترومپئت [شیپور] سسی ائشیدیلیردی، خیدمتچی‌یه بو سسین نه معنایا گلدیگینی سوروشدوم. او هئچ بیر شئی بیلمیردی، البته هئچ بیر شئی ده ائشیتمیردی. تام باخچا قاپی‌سیندا یولومو کسدی و:
- هارا گئدیرسینیز مودور؟، دئیه سوروشدو.
- بیلمیرم،- دئدیم- فقط بورا‌دان چیخماق ایسته‌ییرم، یالنیز بورا‌دان چؤله. یئته‌ر کی، بورا‌دان چؤله اولسون، مقصدیمه چاتماغین تک یولو بو.
- یعنی مقصدینیزین نه اولدوغونو بیلیرسینیزمی؟، دئیه سوروشدو.
- بلی،- دئیه جاواب وئردیم- آز اؤنجه دئدیم. بورا‌دان چیخماق، مقصدیم بو.
