ویجدان/حیکایه‌جیک
ویجدان
یازار: ایتالو کالوینو*
کؤچورن: حسین واحدی
محاربه باشلایاندا لویجی آدلی بیر آدام تاپیلمیشدی، کؤنول‌لو یازیلماق ایسته‌ییردی. هامی اونو تعریفله‌ییب گؤی‌لره قالد‌یریردی.
لویجی سلاح پایلانیلان یئره گئدیب بیرینی گؤتوروب دئدی: “ایندی گئدیب آلبئرتونو اؤلدوره‌جم”. اوندان آلبئرتونون کیم اولدوغونو سوروشدولار. “دوشمن‌دیر آلبئرتو، منیم دوشمنیم”، - دئیه جاواب وئردی. اونا ایستدییی هر آدامی اؤلدورمه‌یه ایجازه وئریلمه‌دییینی، یالنیز بللی دوشمن‌لری اؤلدورمه‌لی اولدوغونو باشا سالماق ایسته‌ینده، “نه‌دی؟!” دئییب بوزاردی: “سیز منی آخماقمی ساییرسیز؟ آلبئرتو ائله ان بؤیوک دوشمندی. اونلارا قارشی محاربه‌یه باشلادیغینیزی ائشیدنده، درحال سیزه قوشولما‌لی اولدوغومو دوشوندوم، چونکی یالنیز بو حالدا آلبئرتونو اؤلدوره بیلردیم. ائله بونا گؤره ایندی یانینیزدایام. اونو یاخشی تانیییرام، اجلافین، آلچاغین یئکه‌سی‌دیر. منله خاینجه‌سینه داوراندی، قادینین یانیندا اوزوقارا اولدوم، آلچالدیم... کؤهنه صحبتدی، ایسته‌ییرسیزسه سیزه دانیشیم”.
- یوخ، لازیم دئییل، سنی باشا دوشوروک، - یولداش‌لاری دئدی.
- یاخشی، اوندا منه آلبئرتونون هاردا گیزلندییینی دئیین.
- بیلمیریک.
- عئیبی یوخ، اونون یئرینی بیلن بیرینی تاپارام. اونسوز دا اول-آخیر الیمه کئچه‌جک.
