برخی اسامی قدیمی و اصیل محلات اورمیه
برخی اسامی قدیمی و اصیل محلات اورمیه
گردآوری: حسین واحدی
شهر تاریخی و توریستی اورمیه، مرکز استان آذربایجان غربی، در کنار دریاچه شور اورمیه قرار گرفته است. مطالعه اسامی قدیمی مکانها و محلات مختلف این شهر میتواند برای هر شهروندی جالب بوده و آشنایی با نامهای قدیمی مکانهای مختلف شهر خود، باعث علاقهمندی بیشتر به مطالعه تاریخ شهرش باشد. تاریخی که سراسرش افتخار و سربلندی است. چه در برابر اشرار و چه در برابر بیگانگان. اورمیه مردمانی دارد که مهمان نوزای شان زبانزد همه مردم ایران میباشد. این شهر سرسبز دیار آذربایجان، نیاز دارد تا بهتر و بیشتر مورد مطالعه قرار بگیرد و نیز در انتخاب اسامی جدید برای نامگذاری مناطق و محلات جدید به مشاهیر و نام آوران این شهر بهای بیشتری داده شود.
در این نوشته کوتاه سعی بر آن داشتهام تا برخی از اسامی قدیمی داخل شهر اورمیه را گردآوری نمایم تا جرقهای باشد برای مطالعه و تحقیق بیشتر در این راستا، برای علاقهمندان به فرهنگ و تاریخ و جغرافیای این مرزو بوم.
اورمیه ده یاغیش هاواسی ... Urmuda yağış havası
اورمیه ده یاغیش هاواسی ... Urmuda yağış havası
قیروو آیی نین اون دؤردو
qırov ayı-nın on dördü
جارچی باشی- ترافیك، یاغیش ایله بیرلیكده گلیب- گئدنلری چتین لییه سالیر!
carçı başı- tirafik, yağış ilə birlikdə gəlib gedənləriçətinliyə salır
ساعاتلارجا بو یاغیشدا و ترافیك لرده عؤمورلره هئچه گئدیر!
saatlarca bu yağışda və tirafikdlərdə ömürlər heçə gedir
یاغیش، تانری نئعمتی دیر
yağış Tanrı neməti
یوللارین و كوچه لرین چالا-چوخورو نه زامان دوزه له جك؟
yolların və küçələrin çala-çuxuru nə zaman düzələcək؟
بیلمیرم نه زامان خط اوستونه چیخمایاجاغیق؟
? bilmirəm nə zaman xətt üstünə çıxmayacağıq
گؤزل موصللا
gözəl musəlla
بنی هاشیم گنج لرینین هئییتی
bəni haşım gənclərinin heyyəti
ایللردیر بئلنچی یئرلرده یاغیش یاغاندا سو ییغیشیر- كیم گؤرور؟
illərdir belənçi yerlərdə yağış yağanda su yığışır- kim görür
?
یاغیش دا ائوده قالماق دوغانین گؤزللیك لرینین باخماغینی الدن وئرمك دئمك دیر!
! yağışda evdə qalmaq doğanın gözəlliklərinin baxmağını əldən vermək deməkdir
şəkillər: Hüseyn vahedi
شكیللر: حسین واحدی