یاغیش
یاغیش
یازار:حسین واحدی
آیین‌شایین، هاوا چاخدی. بولودلار دیسکینیب آغلادی.
Yağış
yazar: Hüseyn vahidi
Ayınşayın, hava çaxdı. Buludlar diskinib ağladı.
خاطیره‌لری سرمیشم یاغیشا
خاطیره‌لری سرمیشم یاغیشا
گولناره ایلهام‌دان منثور شعر
کؤچورن: حسین واحدی
یادلاشماق‌دان قورخدوقجا قورخولاری یادلاشدیردیق...
زامانی عقرب‌لردن اوغورلادیق.
گوناه یازماغا باشلادیق هر ساعتیمیزا.
بیر واخت بوغازیمیزدا دوگونله‌ییب آزادلیق‌دان محروم ائتدیگیمیز سؤزلری آزادلیغا قوووشدوردوق.
داها هیجانلانیب تیترمه‌دی اللریمیز. یوخ، عادی‌لشمه‌دیک. سئوگی‌نین آدینی قویدوق ساده‌جه.
ساغول‌لاریمیزین عؤمرو قیسالماغا باشلادی. هله‌لیک‌سیز بیتیردیک هر تئلئفون زنگینی. چوخ خبیس اولدوق. سالامات قال سؤزونو ده قییمادیق بیر-بیریمیزه.
سوسا‌راق آییردیق بیزی.
لال سوکوت‌لاری سونونجو اومیدلر بیلدیک.
ایندی یاغیش یاغیر. من ایسه خاطیره‌لریمیزی او یاغیشین آلتینا سرمیشم.
زامان قازان‌دیریرام اونلارا، عؤمرونو اوزاتدیغیمی سانیرام بلکه.
بیر واخت سیخیب قوروداجاغام اونلاری... سون داملاسینا قدر...
هله‌لیک...
زامانین ایچینه آتیرام سنی...
زامان‌سیز گلن بختیم...
یاغیش اولماق ایسته ییرم، اورمو گؤلومه
یاغیش اولماق ایسته ییرم، اورمو گؤلومه
یازان: حسین واحدی
یاغیش یاغاندا، اوره ییم سیخیلاردی، دئمك اولار دونیا بیله مه دارالاردی، ندنی، گونش اولاندا فوتبال اویناماغا واخت تاپاردیق اولا بیلردی! نه یسه نه بیله یدیم بیر گون ائله بو یاغیش حسرت اولاجاقدیر بیزه! گونشه، دایان، آزجا یاغیش یاغماغا زامان وئر دئمك ایسته ییردیم، بولودلار قاچین گونش دایانیب، سیز یاغاسیز، آغلایین، واخت قورتولماقدادیر، آماندیر یاز – یای – گوز(güz) – قیش دئمه یین، آنجاق یاغیش یاغدیرین...
سئومك آنلامینی بو دویغولار منه وئردیلر. هئچ نه یی یارادانیمدان سونرا بو قدر سئوه بیلمه میشدیم، هئچ نه یی بو قدر دوشونمه میشدیم، هئچ نه یه بو قدر نیسگیل ائتمه میشدیم...
یارادانیم! سن، ایشیق وئرن كیتابیندا هر ندن چوخ، «من، باغیشلایان و یاخشیلیق ائده نم» دئییبسن و منده بونا اینانیرام، سن سونسوز سئوگیندن و اوجسوز – بیجاقسیز یاخشیلیغیندان بیزه باغیشلایاجاقسان، بیلیرم...
یاغمور، نه اولار دایانمادان، یاغ، بوتون كدریمی سن آلمالیسان، سئوگیمی منه قایتارمالیسان، جانیما جان قاتمالیسان...
یاراداینم، بولودلار، یاغمور، اینسانلار، یارانیش لار و بوتون جانلی و جانسیزلار دویون و آنلایین منیم اورمو گؤلومو...
یارادانیم؛ بوتون سئوگینله قورو سئوگیمی. یاغ یاغیش؛ هئچ دایانما، گؤلوم سنی گؤزله ییر. گونش؛ چیخما هئچ. بولودلار؛ یولو آچین، گلین یوردوما، آغلایین، اؤلو اورمو گؤلومه!!
اورمیه ده یاغیش هاواسی ... Urmuda yağış havası
اورمیه ده یاغیش هاواسی ... Urmuda yağış havası
قیروو آیی نین اون دؤردو
qırov ayı-nın on dördü
جارچی باشی- ترافیك، یاغیش ایله بیرلیكده گلیب- گئدنلری چتین لییه سالیر!
carçı başı- tirafik, yağış ilə birlikdə gəlib gedənləriçətinliyə salır
ساعاتلارجا بو یاغیشدا و ترافیك لرده عؤمورلره هئچه گئدیر!
saatlarca bu yağışda və tirafikdlərdə ömürlər heçə gedir
یاغیش، تانری نئعمتی دیر
yağış Tanrı neməti
یوللارین و كوچه لرین چالا-چوخورو نه زامان دوزه له جك؟
yolların və küçələrin çala-çuxuru nə zaman düzələcək؟
بیلمیرم نه زامان خط اوستونه چیخمایاجاغیق؟
? bilmirəm nə zaman xətt üstünə çıxmayacağıq
گؤزل موصللا
gözəl musəlla
بنی هاشیم گنج لرینین هئییتی
bəni haşım gənclərinin heyyəti
ایللردیر بئلنچی یئرلرده یاغیش یاغاندا سو ییغیشیر- كیم گؤرور؟
illərdir belənçi yerlərdə yağış yağanda su yığışır- kim görür
?
یاغیش دا ائوده قالماق دوغانین گؤزللیك لرینین باخماغینی الدن وئرمك دئمك دیر!
! yağışda evdə qalmaq doğanın gözəlliklərinin baxmağını əldən vermək deməkdir
şəkillər: Hüseyn vahedi
شكیللر: حسین واحدی
